享受(きょうじゅ)

自由(じゆう)と平等(びょうどう)は、全(すべ)ての人類(じんるい)が当然(とうぜん)享受(きょうじゅ)すべき基本(きほん)権利(けんり)だ。

자유와 평등은, 모든 인류가 마땅히 향유해야 할 기본 권리다.

経済(けいざい)成長(せいちょう)の恩恵(おんけい)を全(すべ)ての国民(こくみん)が等(ひと)しく享受(きょうじゅ)できるように、福祉(ふくし)政策(せいさく)を強化(きょうか)すべきだ。

경제 성장의 혜택을 모든 국민이 골고루 누릴 수 있도록, 복지 정책을 강화하지 않으면 안 된다.

引退(いんたい)したら田舎(いなか)に降(お)りて、自然(しぜん)を享受(きょうじゅ)しながら余裕(よゆう)を持(も)って暮(く)らしたい。

은퇴하면 시골 내려가서, 자연을 만끽하며 여유롭게 살고 싶어.

市民(しみん)たちが日常(にちじょう)の中(なか)で文化(ぶんか)を享受(きょうじゅ)できる機会(きかい)を拡大(かくだい)いたします。

시민들이 일상 속에서 문화를 향유할 수 있는 기회를 확대하겠습니다.

彼(かれ)は家族(かぞく)と共(ととも)に過(す)ごすささやかな幸(しあわ)せを享受(きょうじゅ)することが、人生(じんせい)の最(もっと)も大(おお)きな喜(よろこ)びだ。

그는 가족들과 함께하는 소소한 행복을 누리는 것이, 인생의 가장 큰 기쁨이라 생각했다.

文化(ぶんか)遺産(いさん)を享受(きょうじゅ)するに耐(た)える教養(きょうよう)を身(み)につけなければならない。

문화유산을 향수하기에 충분한 교양을 몸에 익혀야 한다.

この恩恵(おんけい)はひとり富裕(ふゆう)層(そう)だけでなく、全(ぜん)国民(こくみん)が享受(きょうじゅ)すべきものだ。

이 은혜는 비단 부유층만이 아니라 전 국민이 향수해야 할 것이다.

いかなる国(くに)であろうと、国民(こくみん)は平和(へいわ)を享受(きょうじゅ)する権利(けんり)がある。

어떤 나라라 할지라도 국민은 평화를 향수할 권리가 있다.

言(い)うまでもなく、自由(じゆう)を享受(きょうじゅ)するには責任(せきにん)が伴(ともな)うものだ。

말할 것도 없이 자유를 향수하려면 책임이 따르는 법이다.

いざとなれば権利(けんり)を主張(しゅちょう)してでも、正当(せいとう)な恩恵(おんけい)を享受(きょうじゅ)すべきだ。

정말로 그렇게 된다면 권리를 주장해서라도, 정당한 혜택을 향수해야 한다.