安静(あんせい)

お医者(いしゃ)さんから、絶対(ぜったい)に安静(あんせい)にするようにと言(い)われたよ。

의사 선생님으로부터, 절대로 안정을 취하도록 이라는 말을 들었어.

健康(けんこう)回復(かいふく)のために安静(あんせい)が必要(ひつよう)な場合(ばあい)に限(かぎ)り、休職(きゅうしょく)が認(みと)められる。

건강 회복을 위해, 당분간은 안정이 필요한 경우에 한해, 휴직이 인정된다.

彼女(かのじょ)は重(おも)い病気(びょうき)のため、白(しろ)い病室(びょうしつ)のベッドに横(よこ)たわり、一(いち)日(にち)中(ちゅう)安静(あんせい)にしていた。

그녀는 병실 침대에 누워, 안정을 취하고 있었다.

手術(しゅじゅつ)を終(お)えた患者(かんじゃ)は、現在(げんざい)集中(しゅうちゅう)治療(ちりょう)室(しつ)で絶対(ぜったい)安静(あんせい)の最中(さいちゅう)だ。

수술을 마친 환자는, 현재 중환자실에서 절대 안정 중이다.

体(からだ)を回復(かいふく)させるには、十分(じゅうぶん)な栄養(えいよう)摂取(せっしゅ)と安静(あんせい)と言える。

몸을 회복시키려면, 충분한 영양 섭취와 안정임에 다름없다.

手術(しゅじゅつ)後(ご)はしばらく安静(あんせい)にしたほうがいいと医師(いし)に言(い)われた。

수술 후에는 한동안 안정하는 편이 좋다고 의사에게 말씀 들었다.

体調(たいちょう)が回復(かいふく)するまで安静(あんせい)にすることにして、仕事(しごと)を休(やす)んだ。

컨디션이 회복될 때까지 안정하기로 하고 일을 쉬었다.

患者(かんじゃ)の容態(ようだい)に即(そく)した安静(あんせい)期間(きかん)を設定(せってい)することが回復(かいふく)への近道(ちかみち)だ。

환자의 용태에 즉한 안정 기간을 설정하는 것이 회복으로의 지름길이다.

最新(さいしん)の医学(いがく)的(てき)知見(ちけん)に照(て)らして、過度(かど)な安静(あんせい)はかえって回復(かいふく)を遅(おく)らせる。

최신 의학적 지견에 비추어, 과도한 안정은 오히려 회복을 늦춘다.

いざ安静(あんせい)にしろとなると、じっとしていられない性分(しょうぶん)が災(わざわ)いする。

막상 안정하라고 하면, 가만히 있지 못하는 성미가 화가 된다.