家出(いえで)

中学生(ちゅうがくせい)の弟(おとうと)が反抗(はんこう)的(てき)な思春(ししゅん)期(き)で、些細(ささい)なことで母親(ははおや)と喧嘩(けんか)して家出(いえで)してしまった。

동생이 사춘기라, 엄마랑 싸우고 가출해 버렸다.

彼(かれ)は息苦(いきぐる)しい家(いえ)から逃(のが)れたくて、衝動(しょうどう)的(てき)に家出(いえで)を敢行(かんこう)した。

그는 숨 막히는 집에서 벗어나고 싶어서, 충동적으로 가출을 감행했다.

家庭(かてい)不和(ふわ)により、青少年(せいしょうねん)の家出(いえで)が社会(しゃかい)問題(もんだい)となっている。

가정 불화에 의해, 청소년의 가출이 사회 문제가 되고 있다.

ペットの家出(いえで)を防(ふせ)ぐように、迷子(まいご)札(さつ)の着用(ちゃくよう)をお勧(すす)めします。

반려동물의 가출을 막도록, 미아표의 착용을 권장합니다.

子供(こども)の家出(いえで)は、親(おや)とのコミュニケーション不足(ふそく)を放置(ほうち)してはいられない深刻(しんこく)な問題(もんだい)だ。

아이의 가출은, 부모와의 소통 부족을 방치하고 있을 수만은 없는 심각한 문제다.

子供(こども)が家出(いえで)しないようにするためには、日頃(ひごろ)の対話(たいわ)が欠(か)かせない。

아이가 가출하지 않도록 하기 위해서는 평소의 대화가 빠뜨릴 수 없다.

家出(いえで)という苦(にが)い経験(けいけん)あっての自立(じりつ)心(しん)であり、今(いま)の彼(かれ)があるのはその時期(じき)のおかげだ。

가출이라는 쓰라린 경험이 있었기에 자립심이며, 지금의 그가 있는 것은 그 시기 덕분이다.

家庭(かてい)環境(かんきょう)のいかんによっては、家出(いえで)が繰(く)り返(かえ)される危険(きけん)性(せい)も考慮(こうりょ)すべきだ。

가정 환경에 따라서는, 가출이 반복될 위험성도 고려해야 한다.

いざとなれば家出(いえで)してでも自由(じゆう)を手(て)に入(い)れると、少年(しょうねん)は強(つよ)い決意(けつい)を固(かた)めた。

막상 그렇게 된다면 가출해서라도 자유를 손에 넣겠다고, 소년은 강한 결의를 다졌다.

思春(ししゅん)期(き)のこととて、些細(ささい)な親子(おやこ)喧嘩(けんか)から衝動(しょうどう)的(てき)に家出(いえで)することもあり得(え)る。

사춘기인 만큼, 사소한 부모 자식 싸움에서 충동적으로 가출하는 일도 있을 수 있다.