音色(ねいろ)

コンサートホールに響(ひび)き渡(わた)るこのピアノの音色(ねいろ)の美(うつく)しさといったらなかった。

이 피아노 음색의 아름다움이란 말로 다 할 수 없었다.

お客様きゃくさまの好このみに合あわせて、最適さいてきな音色ねいろを実現じつげんいたします。

고객님의 취향에 맞춰, 최적의 음색을 실현하겠습니다.

悲(かな)しいバイオリンの音色(ねいろ)が、夜(よる)の空気(くうき)に乗(の)って流(なが)れてくるというものだ。

슬픈 바이올린 음색이, 밤공기를 타고 흘러나온다는 것이다.

韓国(かんこく)の伝統(でんとう)楽器(がっき)であるカヤグムのほのかな音色(ねいろ)に、外国(がいこく)人(じん)が魅了(みりょう)された。

한국의 전통 악기인 가야금의 은은한 음색에, 외국인이 매료되었다.

歌手(かしゅ)ごとに異(こと)なる音色(ねいろ)を持(も)っていることは、大(おお)きな資産(しさん)と言える。

가수마다 다른 음색을 가지고 있는 것은, 큰 자산임에 다름없다.

彼女(かのじょ)のバイオリンの音色(ねいろ)は天使(てんし)の歌声(うたごえ)かのごとく美(うつく)しかった。

그녀의 바이올린 음색은 천사의 노랫소리인 것처럼 아름다웠다.

名器(めいき)から奏(かな)でられるピアノの音色(ねいろ)は優美(ゆうび)のきわみであった。

명기에서 연주되는 피아노의 음색은 우미의 극치였다.

百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)のオルゴールの音色(ねいろ)を聞(き)いて、感嘆(かんたん)を禁(きん)じ得(え)なかった。

백 년 전의 오르골 음색을 듣고, 감탄을 금할 수 없었다.

あの演奏(えんそう)者(しゃ)の繊細(せんさい)な音色(ねいろ)をもう一度(いちど)聴(き)きたいと願(ねが)ってやまない。

그 연주자의 섬세한 음색을 한 번 더 듣고 싶다고 바라 마지않는다.

電子(でんし)楽器(がっき)の音(おと)かと思(おも)いきや、すべて生(なま)演奏(えんそう)による音色(ねいろ)だと知(し)って驚(おどろ)いた。

전자악기 소리인 줄 알았는데, 모두 생연주에 의한 음색이라는 것을 알고 놀랐다.