異性(いせい)

異性(いせい)に関(にかん)して言(い)えば、男女(だんじょ)の間(ま)に友情(ゆうじょう)は存在(そんざい)するといいしないといい、意見(いけん)が分(わ)かれる。

남녀 사이에 우정이 존재한다고도 하고 아니라고도 하며 의견이 갈린다.

彼(かれ)は思春(ししゅん)期(き)になると、今(いま)まで意識(いしき)しなかった異性(いせい)に対(にたい)して急(きゅう)に関心(かんしん)を持(も)ち始(はじ)めた。

그는 사춘기가 되자, 이성에 대해 관심을 갖기 시작했다.

職場(しょくば)での異性(いせい)に関(かか)わる言動(げんどう)には、十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)しなければなりません。

직장에서의 이성에 관계되는 언동에는, 충분히 주의하지 않으면 안 됩니다.

青少年(せいしょうねん)のための健全(けんぜん)な異性(いせい)交際(こうさい)に関(にかん)する教育(きょういく)プログラムを実施(じっし)する。

청소년을 위한 건전한 이성 교제에 관한 교육 프로그램을 실시한다.

異性(いせい)によく見(み)られたいという気持(きも)ちは、人間(にんげん)の本能(ほんのう)と言える。

이성에게 잘 보이고 싶다는 마음은, 인간의 본능임에 다름없다.

仕事(しごと)の打(う)ち合(あ)わせにかこつけて、気(き)になる異性(いせい)と食事(しょくじ)に行(い)く機会(きかい)を作(つく)った。

업무 미팅을 핑계로, 관심 있는 이성과 식사할 기회를 만들었다.

長年(ながねん)連(つ)れ添(そ)った相手(あいて)が異性(いせい)に心(こころ)を移(うつ)す姿(すがた)を見(み)るに忍(しの)びないと、友人(ゆうじん)は涙(なみだ)ぐんだ。

오랫동안 함께한 상대가 이성에게 마음을 옮기는 모습을 차마 볼 수 없다고, 친구는 눈시울을 붉혔다.

恋愛(れんあい)相談(そうだん)の専門(せんもん)書(しょ)を読(よ)むには及(およ)ばないが、異性(いせい)との接(せっ)し方(かた)の基本(きほん)は心得(こころえ)ておくべきだ。

연애 상담 전문서를 읽을 필요까지는 없지만, 이성과의 대하는 방법의 기본은 알아두어야 한다.

彼(かれ)が異性(いせい)に対(たい)して好意(こうい)なのやら社交(しゃこう)辞令(じれい)なのやら、周囲(しゅうい)は判断(はんだん)しかねている。

그가 이성에 대해 호의인지 사교적 인사인지, 주위는 판단하기 어려워하고 있다.

幼(おさな)い頃(ころ)から異性(いせい)と接(せっ)する機会(きかい)がなければ、大人(おとな)になって自然(しぜん)に振(ふ)る舞(ま)うことなど望(のぞ)むべくもない。

어릴 때부터 이성과 접할 기회가 없으면, 어른이 되어 자연스럽게 행동하는 것 따위는 바랄 수도 없다.