市(いち)

ニュースによるとこの市(し)は現在(げんざい)深刻(しんこく)な財政難(ざいせいなん)のようです。

뉴스에 의하면 이 시는 현재 심각한 재정난인 것 같습니다.

子供(こども)の頃(ころ)、母(はは)について市(し)に行(い)き、屋台(やたい)で売(う)っている美味(おい)しいものを買(か)って食(た)べた。

엄마를 따라 시장에 가서, 맛있는 것을 사 먹었다.

朝(あさ)早(はや)くから開(ひら)かれるこの市(し)は、新鮮(しんせん)な食材(しょくざい)を求(もと)める商人(しょうにん)や客(きゃく)で活気(かっき)が溢(あふ)れ過(す)ぎている。

아침 일찍부터 시장은, 상인이나 손님으로 활기가 너무 넘치고 있다.

港(みなと)の近(ちか)くにある魚(さかな)の市(し)では、毎朝(まいあさ)獲(え)れたての新鮮(しんせん)な海産物(かいさんぶつ)が活発(かっぱつ)に取引(とりひき)されています。

생선 시장(경매장)에서는, 신선한 해산물이 활발하게 거래되고 있습니다.

年末(ねんまつ)を迎(むか)え、市内(しない)のあちこちでクリスマス市(し)が開(ひら)かれる。

연말을 맞이하여, 시내 곳곳에서 크리스마스 마켓이 열린다.

大都市(だいとし)であれ小(ちい)さな市(し)であれ、住民(じゅうみん)の安全(あんぜん)を守(まも)る責任(せきにん)は行政(ぎょうせい)にある。

대도시든 작은 시든, 주민의 안전을 지키는 책임은 행정에 있다.

大(だい)規模(きぼ)な災害(さいがい)により、市(し)全体(ぜんたい)が避難(ひなん)計画(けいかく)の見直(みなお)しを余儀(よぎ)なくされた。

대규모 재해로 인해, 시 전체가 피난 계획의 재검토를 어쩔 수 없이 하게 되었다.

再(さい)開発(かいはつ)計画(けいかく)を損(そこ)ねる反対(はんたい)運動(うんどう)が起(お)き、市(し)の財政(ざいせい)に影響(えいきょう)が出(で)た。

재개발 계획을 해치는 반대 운동이 일어나, 시의 재정에 영향이 나왔다.

賛成(さんせい)とも反対(はんたい)ともつかない曖昧(あいまい)な態度(たいど)が、市(し)の政策(せいさく)決定(けってい)を遅(おく)らせている。

찬성인지 반대인지 모를 애매한 태도가, 시의 정책 결정을 늦추고 있다.

人口(じんこう)が微増(びぞう)した程度(ていど)では驚(おどろ)くにあたらないと、市(し)の担当(たんとう)者(しゃ)は冷静(れいせい)に分析(ぶんせき)した。

인구가 미세하게 증가한 정도로는 놀랄 것이 아니라고, 시 담당자는 냉정하게 분석했다.