移民(いみん)

政府(せいふ)は労働(ろうどう)力不足(ちからぶそく)を解消(かいしょう)すべく、移民(いみん)の受け入(うけい)れ基準(きじゅん)を緩和(かんわ)した。

정부는 노동력 부족을 해소하기 위해, 이민의 수용 기준을 완화했다.

最近(さいきん)、移民(いみん)を対象(たいしょう)とした特(とく)化(か)サービスを提供(ていきょう)するにあたっての課題(かだい)が増(ふ)えている。

최근, 이민자를 대상으로 한 특화 서비스를 제공함에 있어서의 과제가 늘고 있다.

米国(べいこく)へ移民(いみん)した彼(かれ)は、名節(めいせつ)のたびに故郷(こきょう)の味(あじ)を思い出(おもいだ)して涙(なみだ)している。

미국으로 이민 간 그는, 명절 때마다 고향의 맛을 떠올리며 눈물짓고 있다.

親友(しんゆう)が来月(らいげつ)カナダへ移民(いみん)するが、ちなみに私(わたし)は日本(にっぽん)に残(のこ)るつもりだ。

친한 친구가 다음 달 캐나다로 이민 가지만, 덧붙여서 나는 일본에 남을 생각이다.

移民(いみん)との調和(ちょうわ)のとれた共存(きょうぞん)こそ、多(た)文化(ぶんか)社会(しゃかい)の核心(かくしん)課題(かだい)と言える。

이민자와의 조화로운 공존이야말로, 다문화 사회의 핵심 과제임에 다름없다.

近年(きんねん)の研究(けんきゅう)によると、この地域(ちいき)で移民(いみん)が成功(せいこう)したためしがない。

이 지역에서 이민이 성공한 적이 없다.

近年(きんねん)の研究(けんきゅう)によると、移民(いみん)の危険(きけん)性(せい)について、想像(そうぞう)だにしなかった。

이민의 위험성에 대해, 상상조차 하지 못했다.

毎回(まいかい)移民(いみん)で問題(もんだい)が起(お)きてはかなわないので、対策(たいさく)を講(こう)じた。

매번 이민에서 문제가 발생해서는 견딜 수 없으므로, 대책을 강구했다.

とりわけ移民(いみん)の受(う)け入(い)れ政策(せいさく)については、国民(こくみん)の間(ま)で意見(いけん)が大(おお)きく割(わ)れている。

특히 이민의 수용 정책에 대해서는, 국민 사이에서 의견이 크게 갈리고 있다.

移民(いみん)政策(せいさく)に反対(はんたい)してもどうなるものでもなく、現実(げんじつ)を受(う)け入(い)れるしかない。

이민 정책에 반대해도 어찌할 수 없어, 현실을 받아들일 수밖에 없다.