雨天(うてん)

雨天(うてん)時(じ)には、イベントが室内(しつない)講堂(こうどう)で行(おこな)われることになっている。

우천 시에는, 이벤트가 실내 강당에서 행해지기로 되어 있다.

明日(あした)は遠足(えんそく)なんだけど、雨天(うてん)中止(ちゅうし)にならないか空模様(そらもよう)に応(おう)じて心配(しんぱい)だ。

내일은 소풍인데, 우천 취소가 되지 않을까 하늘 모양에 따라 걱정이다.

雨天(うてん)に限(かぎ)り、屋外(おくがい)イベントは中止(ちゅうし)し屋内(おくない)でのみ実施(じっし)します。

우천에 한해, 옥외 이벤트는 중지하고 옥내에서만 실시합니다.

雨天(うてん)に備(そな)えて、参加(さんか)者(しゃ)のための雨具(あまぐ)を準備(じゅんび)しておくべきだと彼(かれ)に言(い)わせればそうだ。

우천에 대비해, 참가자를 위한 우비를 준비해 두어야 한다고 그에게 말하게 하면 그렇다.

野外(やがい)活動(かつどう)を企画(きかく)する際(さい)には、雨天(うてん)対策(たいさく)を抜(ぬ)きには考(かんが)えられない。

야외 활동을 기획할 때에는, 우천 대책을 빼고서는 생각할 수 없다.

雨天(うてん)に備(そな)えて、テントや防水(ぼうすい)シートを準備(じゅんび)しておいた。

우천에 대비하여 텐트나 방수 시트를 준비해 두었다.

冬(ふゆ)めいた冷(つめ)たい風(かぜ)とともに雨天(うてん)が続(つづ)き、気分(きぶん)も沈(しず)みがちだ。

겨울스러운 차가운 바람과 함께 우천이 계속되어, 기분도 침체되기 쉽다.

梅雨(つゆ)めいて雨天(うてん)の日(ひ)が増(ふ)え、洗濯(せんたく)物(ぶつ)が乾(かわ)かず主婦(しゅふ)は頭(あたま)を悩(なや)ませている。

장마스럽게 우천의 날이 늘어, 빨래가 마르지 않아 주부는 골머리를 앓고 있다.

昨年(さくねん)にも増(ま)して今年(ことし)は雨天(うてん)の日(ひ)が続(つづ)き、農業(のうぎょう)への影響(えいきょう)が懸念(けねん)される。

작년보다도 더욱 올해는 우천의 날이 계속되어, 농업에의 영향이 우려된다.

梅雨(つゆ)時期(じき)に雨天(うてん)が続(つづ)くのは例年(れいねん)のことであり、驚(おどろ)くにはあたらない。

장마 시기에 우천이 계속되는 것은 매년의 일이며, 놀랄 필요는 없다.