衛生(えいせい)

人(ひと)の口(くち)に入(はい)る食品(しょくひん)を作(つく)る食品(しょくひん)工場(こうじょう)では、徹底(てってい)した衛生(えいせい)管理(かんり)を抜(ぬ)きにしては語(かた)れない。

식품 공장에서는, 위생 관리를 빼고서는 말할 수 없다.

あの食堂(しょくどう)は衛生(えいせい)状態(じょうたい)があまり良(よ)くないようで、行(い)きたくない。

저 식당은 위생 상태가 별로 좋지 않은 것 같아서, 가고 싶지 않다.

食中毒(しょくちゅうどく)予防(よぼう)のため、保健所(ほけんじょ)で全(ぜん)飲食(いんしょく)店(てん)を対象(たいしょう)に、抜き打(ぬきう)ちで衛生(えいせい)点検(てんけん)を実施(じっし)した。

보건소에서 관내 음식점을 대상으로, 위생 점검을 실시했다.

野戦(やせん)病院(びょういん)は、衛生(えいせい)環境(かんきょう)を改善(かいぜん)しない限(かぎ)り伝染(でんせん)病(びょう)が広(ひろ)まるだろう。

야전 병원은, 위생 환경을 개선하지 않는 한 전염병이 퍼질 것이다.

個人(こじん)衛生(えいせい)を守(まも)ることこそが、感染(かんせん)症(しょう)予防(よぼう)の第一歩(だいいっぽ)と言える。

개인위생을 지키는 것이야말로, 감염증 예방의 첫걸음임에 다름없다.

様々(さまざま)な観点(かんてん)から検討(けんとう)した結果(けっか)、国際(こくさい)基準(きじゅん)に照(て)らした衛生(えいせい)の評価(ひょうか)が急(いそ)がれている。

다양한 관점에서 검토한 결과, 국제 기준에 비춘 위생의 평가가 서두르고 있다.

設備(せつび)が最新(さいしん)であろうとなかろうと、衛生(えいせい)管理(かんり)の徹底(てってい)なくして安全(あんぜん)は確保(かくほ)できない。

설비가 최신이든 아니든, 위생 관리의 철저함 없이 안전은 확보할 수 없다.

専門(せんもん)的(てき)な知識(ちしき)がなくても、基本(きほん)的(てき)な衛生(えいせい)対策(たいさく)を講(こう)じることは説明(せつめい)するにおよばない。

전문적인 지식이 없어도, 기본적인 위생 대책을 강구하는 것은 설명할 필요조차 없다.

飲食(いんしょく)店(てん)を経営(けいえい)する傍(かたわ)ら、地域(ちいき)の衛生(えいせい)講習(こうしゅう)会(かい)で講師(こうし)を務(つと)めている。

음식점을 경영하는 한편, 지역의 위생 강습회에서 강사를 맡고 있다.

衛生(えいせい)設備(せつび)の更新(こうしん)だけで数(すう)千(せん)万(まん)円(えん)からする予算(よさん)が必要(ひつよう)だと見積(みつ)もられている。

위생 설비의 갱신만으로도 수천만 엔이나 하는 예산이 필요하다고 추정되고 있다.