映像(えいぞう)

最近(さいきん)、YouTubeの映像(えいぞう)編集(へんしゅう)を習(なら)い始(はじ)めたところだ。

최근, 유튜브 영상 편집을 배우기 시작한 참이다.

製品(せいひん)の広報(こうほう)のために、プロモーション映像(えいぞう)を制作(せいさく)しました。

제품의 홍보를 위해, 프로모션 영상을 제작했습니다.

警察(けいさつ)は捜査(そうさ)のため、現場(げんば)付近(ふきん)のコンビニの防犯(ぼうはん)カメラの映像(えいぞう)を確保(かくほ)した。

경찰은 범행 현장 부근의 방범 카메라 영상을 확보했다.

故郷(こきょう)の風景(ふうけい)や幼(おさな)い頃(ころ)の思い出(おもいで)が、走馬灯(そうまとう)のように映像(えいぞう)のごときが脳裏(のうり)をよぎった。

어린 시절의 추억이, 영상과 같이 뇌리를 스쳐 지나갔다.

文章(ぶんしょう)といい映像(えいぞう)といい、情報(じょうほう)を伝(つた)える手段(しゅだん)は多岐(たき)にわたる。

문장이라든지 영상이라든지, 정보를 전하는 수단은 다기에 걸친다.

壮大(そうだい)な音楽(おんがく)と迫力(はくりょく)ある映像(えいぞう)と相(あい)まって、観客(かんきゃく)は圧倒的(あっとうてき)な臨場(りんじょう)感(かん)に包(つつ)まれた。

장대한 음악과 박력 있는 영상이 어우러져, 관객은 압도적인 임장감에 싸였다.

数(すう)十(じゅう)年(ねん)後(ご)にこの映像(えいぞう)がどのような評価(ひょうか)を受(う)けるものやら、制作(せいさく)者(しゃ)自身(じしん)も見当(けんとう)がつかない。

수십 년 후에 이 영상이 어떤 평가를 받을지, 제작자 자신도 짐작이 가지 않는다.

やれ解像度(かいぞうど)が低(ひく)いやれ色彩(しきさい)が不自然(ふしぜん)だと、映像(えいぞう)の品質(ひんしつ)に対(たい)する注文(ちゅうもん)が絶(た)えない。

해상도가 낮다니 색채가 부자연스럽다니, 영상의 품질에 대한 주문이 끊이지 않는다.

予算(よさん)が潤沢(じゅんたく)であろうが乏(とぼ)しかろうが、映像(えいぞう)の質(しつ)に妥協(だきょう)しない姿勢(しせい)が監督(かんとく)の信条(しんじょう)だ。

예산이 넉넉하든 부족하든, 영상의 질에 타협하지 않는 자세가 감독의 신조이다.

著作(ちょさく)権(けん)保護(ほご)を口実(こうじつ)に、歴史(れきし)的(てき)に貴重(きちょう)な映像(えいぞう)の公開(こうかい)が不当(ふとう)に制限(せいげん)されている。

저작권 보호를 구실로, 역사적으로 귀중한 영상의 공개가 부당하게 제한되고 있다.