落ち葉(おちば)

秋(あき)が深(ふか)まり、冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)く通(とお)りに枯(か)れた落ち葉(おちば)が舞(ま)い散(ち)る風景(ふうけい)は寂(さび)しいものだ。

거리에 낙엽이 흩날리는 풍경은, 쓸쓸하다는 것이다.

庭(にわ)に落ち葉(おちば)が積(つ)もりすぎて、掃除(そうじ)をするのが大変(たいへん)でてはかなわない。

마당에 낙엽이 너무 쌓여서, 청소하는 것이 힘들어서는 견딜 수 없다.

公園(こうえん)管理(かんり)事務所(じむしょ)では、秋(あき)の落ち葉(おちば)収集(しゅうしゅう)作業(さぎょう)を行(おこな)っています。

공원 관리 사무소에서는, 가을의 낙엽 수거 작업을 실시하고 있습니다.

乾燥(かんそう)した天気(てんき)の中(なか)、積み上(つみあ)げられた落ち葉(おちば)の山(やま)から火(ひ)が出(で)た。

건조한 날씨 속, 쌓아 올린 낙엽 더미에서 불이 났다.

落ち葉(おちば)は腐葉土(ふようど)になるが、ちなみに燃(も)やすと焚き火(たきび)の良(よ)い材料(ざいりょう)にもなる。

낙엽은 부엽토가 되지만, 덧붙여서 태우면 모닥불의 좋은 재료도 된다.

都会(とかい)では落(お)ち葉(ば)が積(つ)もる光景(こうけい)を想像(そうぞう)だにしない人(ひと)も多(おお)い。

도시에서는 낙엽이 쌓이는 풍경을 상상조차 하지 않는 사람도 많다.

散(ち)り落(お)ちる落(お)ち葉(ば)は人生(じんせい)の儚(はかな)さの如(ごと)く静(しず)かに大地(だいち)に還(かえ)る。

흩어져 떨어지는 낙엽은 인생의 덧없음처럼 조용히 대지로 돌아간다.

秋(あき)めく風(かぜ)が吹(ふ)き始(はじ)めると、公園(こうえん)は落(お)ち葉(ば)で埋(う)め尽(つ)くされる。

가을 기운이 느껴지는 바람이 불기 시작하면, 공원은 낙엽으로 뒤덮인다.

去年(きょねん)にも増(ま)して今年(ことし)は落(お)ち葉(ば)の色(いろ)づきが見事(みごと)だった。

작년보다도 더 올해는 낙엽의 물듦이 훌륭했다.

紅葉(こうよう)の名所(めいしょ)とあって、落(お)ち葉(ば)のじゅうたんを見(み)に観光(かんこう)客(きゃく)が殺到(さっとう)した。

단풍 명소인지라, 낙엽의 카펫을 보러 관광객이 쇄도했다.