尾(お)

子犬(こいぬ)が嬉(うれ)しそうに尾(お)を振(ふ)る姿(すがた)の可愛(かわい)さといったらなかった。

강아지가 기쁜 듯이 꼬리를 흔드는 모습의 귀여움이란 말로 다 할 수 없었다.

人間(にんげん)に化(ば)けていた九(きゅう)尾(び)の狐(きつね)は、正体(しょうたい)がバレると九(ここの)つの尾(お)を現(あらわ)し、本性(ほんしょう)を現(あらわ)した。

구미호는 아홉 개의 꼬리를 드러내며, 본색을 드러냈음에 틀림없다.

犯人(はんにん)に気(き)づかれないように、慎重(しんちょう)に尾(お)をつけてください。

범인에게 들키지 않도록, 신중하게 꼬리를 밟아(미행해) 주십시오.

夜空(よぞら)を横切(よこぎ)る彗星(すいせい)の長(なが)い尾(お)が、天体(てんたい)望遠鏡(ぼうえんきょう)で観測(かんそく)された。

밤하늘을 가로지르는 혜성의 긴 꼬리가, 천체 망원경으로 관측되었다.

仕事(しごと)の始(はじ)まりも重要(じゅうよう)だが、尾(お)の締(し)めくくり方(かた)による評価(ひょうか)も大切(たいせつ)だ。

일의 시작도 중요하지만, 끝맺음 방식에 의한 평가도 중요하다.

あの猛獣(もうじゅう)が尾(お)を振(ふ)る姿(すがた)など想像(そうぞう)だにしなかった。

그 맹수가 꼬리를 흔드는 모습 따위는 상상조차 하지 못했다.

犬(いぬ)は嬉(うれ)しいとばかりに尾(お)を大(おお)きく振(ふ)って飛(と)びついてきた。

개는 기쁘다는 듯이 꼬리를 크게 흔들며 달려들었다.

子犬(こいぬ)は飼(か)い主(ぬし)を見(み)つけると尾(お)を振(ふ)りまくって喜(よろこ)んだ。

강아지는 주인을 발견하자 꼬리를 마구 흔들며 기뻐했다.

蛇(へび)は獲物(えもの)を前(まえ)にして尾(お)を鞭(むち)の如(ごと)く叩(たた)きつけた。

뱀은 먹이를 앞에 두고 꼬리를 채찍처럼 때렸다.

敵(てき)を前(まえ)にして尾(お)を巻(ま)いて逃(に)げるとは臆病(おくびょう)以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

적을 앞에 두고 꼬리를 말고 도망치다니 비겁함 이외의 아무것도 아니다.