お使い(おつかい)

母(はは)に頼(たの)まれて、近(ちか)くのスーパーへお使(つか)いに行(い)った。

어머니의 부탁을 받고 근처 슈퍼로 심부름을 갔다.

初(はじ)めてのお使(つか)いで、子供(こども)は緊張(きんちょう)しながらも張り切(はりき)っている。

첫 심부름이라 아이는 긴장하면서도 의욕에 넘쳐 있다.

お使(つか)いの途中(とちゅう)で友達(ともだち)に会(あ)い、つい道草(みちくさ)をしてしまった。

심부름 도중에 친구를 만나 그만 딴청을 피워 버렸다.

お駄賃(だちん)をもらえるなら、喜(よろこ)んでお使(つか)いに行(い)きます。

심부름 값을 받을 수 있다면 기꺼이 심부름을 가겠습니다.

お使(つか)いの内容(ないよう)をメモに書(か)いて、忘(わす)れないようにする。

심부름 내용을 메모에 적어 잊지 않도록 한다.

母(はは)は幼(おさな)い子供(こども)にお使(つか)いを任(まか)せても安全(あんぜん)だと言(い)ってはばからない。

어머니는 어린 아이에게 심부름을 맡겨도 안전하다고 거리낌 없이 말한다.

一(いち)人(にん)でお使(つか)いに行(い)けるようになってこの方(かた)、自信(じしん)がついたようだ。

혼자 심부름을 갈 수 있게 된 이래로, 자신감이 붙은 것 같다.

母(はは)の手助(てだす)けをすべく、子供(こども)は嬉(うれ)しそうにお使(つか)いに出(で)かけた。

어머니를 도우려고, 아이는 기쁜 듯이 심부름을 나갔다.

わざわざ外(そと)にお使(つか)いに出(で)ずとも今(いま)はネットで注文(ちゅうもん)できる。

일부러 밖에 심부름을 나가지 않아도 지금은 인터넷으로 주문할 수 있다.

上司(じょうし)に頼(たの)まれた以上(いじょう)お使(つか)いを断(ことわ)らずには済(す)まなかった。

상사에게 부탁받은 이상 심부름을 거절하지 않고는 넘어갈 수 없었다.