改修(かいしゅう)

老朽(ろうきゅう)化(か)した工場(こうじょう)設備(せつび)の改修(かいしゅう)工事(こうじ)を行(おこな)うことになっている。

노후화된 공장 설비의 보수 공사를 행하기로 되어 있다.

古(ふる)い家(いえ)を改修(かいしゅう)して、おしゃれなカフェとして再(さい)利用(りよう)している。

오래된 집을 개수해서, 멋진 카페로서 재이용하고 있다.

生徒(せいと)たちがいない夏休(なつやす)みに限(かぎ)り、老朽(ろうきゅう)化(か)した学校(がっこう)の校舎(こうしゃ)改修(かいしゅう)工事(こうじ)が行(おこな)われる。

여름방학에 한해, 학교의 교사 보수 공사가 행해진다.

城壁(じょうへき)は戦争(せんそう)の痕跡(こんせき)を消(け)すために、数(すう)回(かい)にわたり改修(かいしゅう)された。

성벽은 전쟁의 흔적을 지우기 위해, 수차례에 걸쳐 개수되었다.

定期(ていき)的(てき)な改修(かいしゅう)こそが、建物(たてもの)の寿命(じゅみょう)を延(の)ばす道(みち)と言える。

정기적인 보수야말로, 건물의 수명을 늘리는 길임에 다름없다.

老朽(ろうきゅう)化(か)した校舎(こうしゃ)を改修(かいしゅう)すべく、自治体(じちたい)が予算(よさん)を計上(けいじょう)した。

노후화된 교사를 개수하고자, 자치단체가 예산을 계상했다.

地震(じしん)による被害(ひがい)で、建物(たてもの)全体(ぜんたい)の改修(かいしゅう)を余儀(よぎ)なくされた。

지진으로 인한 피해로, 건물 전체의 개수를 피할 수 없게 되었다.

外壁(がいへき)の色(いろ)を変(か)える程度(ていど)の改修(かいしゅう)であれば、許可(きょか)なくても差(さ)し支(つか)えない。

외벽의 색을 바꾸는 정도의 수리라면, 허가 없어도 상관없다.

国宝(こくほう)級(きゅう)の建造(けんぞう)物(ぶつ)の改修(かいしゅう)とあって、最高(さいこう)の技術(ぎじゅつ)者(しゃ)が集(あつ)められた。

국보급 건축물의 개수인지라, 최고의 기술자가 모였다.

ともすれば改修(かいしゅう)工事(こうじ)は予算(よさん)超過(ちょうか)に陥(おちい)りやすいので注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

자칫하면 개수 공사는 예산 초과에 빠지기 쉬우므로 주의가 필요하다.