空腹(くうふく)

朝(あさ)ご飯(ごはん)を食(た)べずに出(で)てきたので空腹(くうふく)なので、お腹(おなか)からぐうぐう音(おん)が鳴(な)る。

아침 안 먹고 나왔더니 공복이라서, 배에서 꼬르륵 소리가 난다.

健康(けんこう)診断(しんだん)の前日(ぜんじつ)の夕方(ゆうがた)9時(じ)以降(いこう)には断食(だんじき)して、空腹(くうふく)状態(じょうたい)を維持(いじ)してください。

건강 검진 전날 저녁 9시 이후에는 금식하여, 공복 상태를 유지해 주십시오.

間欠(かんけつ)的(てき)断食(だんじき)は一定(いってい)時間(じかん)空腹(くうふく)を維持(いじ)して、体重(たいじゅう)減量(げんりょう)を助(たす)ける方法(ほうほう)だ。

간헐적 단식은 일정 시간 공복을 유지하여, 체중 감량을 돕는 방법이다.

適当(てきとう)な空腹(くうふく)感(かん)はむしろ頭脳(ずのう)回転(かいてん)を助(たす)け、集中(しゅうちゅう)力(りょく)を高(たか)めてくれる。

적당한 공복감은 오히려 두뇌 회전을 돕고, 집중력을 높여 준다.

彼(かれ)は数(すう)日(にち)続(つづ)く激(はげ)しい空腹(くうふく)に苦(くる)しめられて、めまいを感(かん)じた。

그는 며칠째 계속되는 극심한 허기에 시달려, 현기증을 느꼈다.

朝(あさ)から何(なに)も食(た)べず、空腹(くうふく)で仕事(しごと)を続(つづ)けてはやりきれない。

아침부터 아무것도 먹지 않고 공복으로 일을 계속하면 견딜 수 없다.

登山(とざん)後(ご)の空腹(くうふく)ったらしい、何(なに)を食(た)べても美味(おい)しく感(かん)じる。

등산 후의 공복이란 대단해서 무엇을 먹어도 맛있게 느껴진다.

この空腹(くうふく)が続(つづ)いてはかなわないと、仕方(しかた)なく弁当(べんとう)を買(か)った。

이 공복이 계속되면 견딜 수 없어서 어쩔 수 없이 도시락을 샀다.

待(ま)ってましたとばかりに、空腹(くうふく)を満(み)たすべく行列(ぎょうれつ)のできるラーメン店(てん)に駆(か)け込(こ)んだ。

기다렸다는 듯이, 공복을 채우기 위해 줄이 늘어선 라멘 가게에 뛰어들었다.

空腹(くうふく)のまま買(か)い物(もの)に行(い)ったら最後(さいご)、余計(よけい)なものまで買(か)い込(こ)んでしまう。

공복인 채로 장보러 가면 끝장이라, 쓸데없는 것까지 사들여 버린다.