定める(さだめる)

目標(もくひょう)を定(さだ)めて努力(どりょく)すれば、必(かなら)ず道(みち)は開(あ)けるはずだ。

목표를 정하고 노력하면 반드시 길은 열릴 것이다.

法律(ほうりつ)で定(さだ)められている通(とお)りに、手続(てつづ)きを行(おこな)う必要(ひつよう)がある。

법률로 정해져 있는 대로 수속을 밟을 필요가 있다.

狙(ねら)いを定(さだ)めて矢(や)を放(はな)ったが、惜(お)しくも的(てき)を外(はず)れた。

겨냥을 정하고 화살을 쏘았지만 아깝게 과녁을 빗나갔다.

住居(じゅうきょ)をどこに定(さだ)めるか、家族(かぞく)で話し合(はなしあ)って決(き)める。

거처를 어디로 정할지 가족끼리 의논해서 정한다.

方針(ほうしん)を定(さだ)める前(まえ)に、現状(げんじょう)をしっかりと把握(はあく)することが先決(せんけつ)だ。

방침을 정하기 전에 현상을 확실히 파악하는 것이 선결이다.

基準(きじゅん)を厳(きび)しく定(さだ)めたからといって、過度(かど)に不安(ふあん)に思(おも)うには当(あ)たらない。

기준을 엄격히 정했다고 해서 과도하게 불안해할 것까지는 아니다.

長年(ながねん)の調査(ちょうさ)研究(けんきゅう)にして初(はじ)めて、明確(めいかく)な基準(きじゅん)を定(さだ)めることができた。

오랜 조사 연구 끝에야 비로소 명확한 기준을 정할 수 있었다.

社員(しゃいん)の安全(あんぜん)を守(まも)るため、新(あたら)しい行動(こうどう)規範(きはん)を定(さだ)めることとなった。

사원의 안전을 지키기 위해 새로운 행동 규범을 정하게 되었다.

社会(しゃかい)の一員(いちいん)として、この問題(もんだい)を定(さだ)めないわけにはいかない。

사회의 일원으로서, 이 문제를 정하다지 않을 수 없다.

法律(ほうりつ)家(か)たるもの、公正(こうせい)な基準(きじゅん)を定(さだ)めることに全力(ぜんりょく)を尽(つ)くすべきだ。

법률가다운 자는, 공정한 기준을 정하는 데에 전력을 다해야 한다.