箇条書き(かじょうがき)

要点(ようてん)が分(わ)かりやすくなるように、会議(かいぎ)の内容(ないよう)を箇条(かじょう)書(が)きにまとめてほしい。

요점을 알기 쉽도록, 회의 내용을 개조식으로 정리해 주었으면 한다.

スーパーへ行(い)く前(まえ)に、買(か)うべきものをメモに箇条(かじょう)書(が)きにしてきた。

슈퍼에 가기 전에, 사야 할 물건을 메모에 리스트로 적어 왔다.

複雑(ふくざつ)なアイデアも、箇条(かじょう)書(が)きにして整理(せいり)すると意外(いがい)とすっきりする。

복잡한 아이디어도, 개조식으로 정리하면 의외로 깔끔해진다.

プレゼン資料(しりょう)は見(み)やすさを重視(じゅうし)して、長文(ちょうぶん)より箇条(かじょう)書(が)きにしたほうがいい。

프레젠테이션 자료는 가독성을 중시해서, 장문보다 개조식으로 하는 편이 좋다.

試験(しけん)に出(で)そうな重要(じゅうよう)ポイントを、ノートに箇条(かじょう)書(が)きにしているところだ。

시험에 나올 법한 중요 포인트를, 노트에 개조식으로 정리하고 있는 중이다.

正式(せいしき)な書式(しょしき)でなくても箇条(かじょう)書(が)きで提出(ていしゅつ)しても差(さ)し支(つか)えない。

정식 서식이 아니어도 조목별로 써서 제출해도 상관없다.

プレゼンの形式(けいしき)に則(のっと)って、スライドは箇条(かじょう)書(が)きを基本(きほん)とした。

프레젠테이션 형식에 따라, 슬라이드는 조목별 기재를 기본으로 했다.

要点(ようてん)を箇条(かじょう)書(が)きにせず長文(ちょうぶん)で提出(ていしゅつ)するとは、不親切(ふしんせつ)にもほどがある。

요점을 조목별로 쓰지 않고 장문으로 제출하다니, 불친절에도 정도가 있다.

内容(ないよう)の正確(せいかく)さもさることながら、箇条(かじょう)書(が)きの見(み)やすさも報告(ほうこく)書(しょ)では重要(じゅうよう)だ。

내용의 정확성도 그렇지만, 조목별 쓰기의 보기 쉬움도 보고서에서는 중요하다.

報告(ほうこく)書(しょ)の作成(さくせい)者(しゃ)としてあるまじき誤(あやま)りだが、箇条(かじょう)書(が)きの番号(ばんごう)が全(すべ)て狂(くる)っていた。

보고서의 작성자로서 있을 수 없는 실수이지만, 조목별 번호가 전부 틀려 있었다.