且つ(かつ)

我(わ)が社(しゃ)は安価(あんか)で、且(か)つ高(こう)品質(ひんしつ)な製品(せいひん)を供給(きょうきゅう)することを目指(めざ)しています。

우리 회사는 저렴하고, 또한 고품질의 제품을 공급하는 것을 목표로 하고 있습니다.

彼(かれ)は優(すぐ)れた学者(がくしゃ)であり、且(か)つ多(おお)くの人(ひと)から尊敬(そんけい)される政治(せいじ)家(か)でもあった。

그는 뛰어난 학자이자, 또한 많은 사람으로부터 존경받는 정치가이기도 했다.

この問題(もんだい)は迅速(じんそく)に、且(か)つ慎重(しんちょう)に処理(しょり)しなければならない。

이 문제는 신속하게, 또한 신중하게 처리하지 않으면 안 된다.

当社(とうしゃ)は独創(どくそう)的(てき)で、且(か)つ実行(じっこう)力(りょく)を兼ね備(かねそな)えた人材(じんざい)を求(もと)めている。

당사는 독창적이고, 또한 실행력을 겸비한 인재를 구하고 있다.

彼女(かのじょ)の話し方(はなしかた)は柔(やわ)らかく、且(か)つ聞(き)く者(もの)を圧倒(あっとう)する威厳(いげん)があった。

그녀의 말투는 부드럽고, 또한 듣는 이를 압도하는 위엄이 있었다.

この制度(せいど)は効率(こうりつ)的(てき)であるのみならず、且(か)つ公平(こうへい)性(せい)も兼(か)ね備(そな)えている。

이 제도는 효율적일 뿐만 아니라, 또한 공평성도 겸비하고 있다.

報告(ほうこく)は正確(せいかく)且(か)つ簡潔(かんけつ)にまとめてしかるべきだと上司(じょうし)は指示(しじ)した。

보고는 정확하고 또한 간결하게 정리해야 마땅하다고 상사는 지시했다.

この提案(ていあん)が実現(じつげん)可能(かのう)か否(いな)か、且(か)つ費用(ひよう)対(たい)効果(こうか)が見合(みあ)うかを検証(けんしょう)すべきだ。

이 제안이 실현 가능한지 여부, 또한 비용 대비 효과가 맞는지를 검증해야 한다.

迅速(じんそく)且(か)つ正確(せいかく)な対応(たいおう)をお願(ねが)いしたいと、担当(たんとう)者(しゃ)は関係(かんけい)者(しゃ)に依頼(いらい)した。

신속하고 또한 정확한 대응을 부탁드리고 싶다고, 담당자는 관계자에게 의뢰했다.

ひとり国内(こくない)のみならず海外(かいがい)においても、迅速(じんそく)且(か)つ的確(てきかく)な判断(はんだん)が求(もと)められる。

단지 국내뿐만 아니라 해외에서도, 신속하고 또한 적확한 판단이 요구된다.