可成(かなり)

可(か)成(なる)の時間(じかん)を費(つい)やして準備(じゅんび)したが、結果(けっか)は芳(かんば)しくなかった。

상당한 시간을 들여 준비했지만 결과는 좋지 않았다.

彼(かれ)は可(か)成(なる)の実力(じつりょく)者(しゃ)だが、謙虚(けんきょ)な姿勢(しせい)を崩(くず)さない。

그는 상당한 실력자지만 겸허한 자세를 잃지 않는다.

可(か)成(なる)の雨(あめ)が降(ふ)っていたが、試合(しあい)は決行(けっこう)されることになった。

꽤 비가 내리고 있었지만 시합은 결행되게 되었다.

彼女(かのじょ)はピアノの腕前(うでまえ)が可(か)成(なる)のもので、コンクールでも優勝(ゆうしょう)している。

그녀는 피아노 솜씨가 상당한 것으로 콩쿠르에서도 우승하고 있다.

可(か)成(なる)の距離(きょり)を歩(ある)いたので、足(あし)が棒(ぼう)のようになってしまった。

상당한 거리를 걸어서 다리가 막대기처럼 되어 버렸다.

可(か)成(なる)の分量(ぶんりょう)であっても、時間(じかん)をかけて仕上(しあ)げても差(さ)し支(つか)えない。

상당한 분량이라 해도, 시간을 들여 마무리해도 상관없다.

提出(ていしゅつ)された案(あん)は可(か)成(なる)の検討(けんとう)を経(へ)て、ことごとく修正(しゅうせい)された。

제출된 안은 상당한 검토를 거쳐, 모조리 수정되었다.

他(た)ならぬ上司(じょうし)からの依頼(いらい)であったため、可(か)成(なる)の労力(ろうりょく)を割(さ)いて対応(たいおう)した。

다름 아닌 상사의 의뢰였기 때문에, 상당한 노력을 기울여 대응했다.

可(か)成(なる)の苦労(くろう)を経験(けいけん)してこそはじめて、人(ひと)の痛(いた)みが理解(りかい)できるようになる。

상당한 고생을 경험하고 나서야 비로소 남의 아픔을 이해할 수 있게 된다.

前半(ぜんはん)の低迷(ていめい)とは打(う)って変(か)わって、後半(こうはん)は可(か)成(なる)の成果(せいか)を上(あ)げることができた。

전반의 침체와는 완전히 달리, 후반에는 상당한 성과를 올릴 수 있었다.