器官(きかん)

心臓(しんぞう)は血液(けつえき)を全身(ぜんしん)に送り出(おくりだ)す、非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)な循環(じゅんかん)器官(きかん)だという。

심장은 혈액을 전신에 내보내는, 매우 중요한 순환 기관이라고 한다.

PM2.5がひどいと呼吸(こきゅう)器官(きかん)に悪(わる)いから、マスクを必(かなら)ずつけてね。

미세먼지가 심하면 호흡 기관에 나쁘니까, 마스크를 꼭 써.

科学(かがく)者(しゃ)たちが3Dプリンターで人工(じんこう)器官(きかん)を製作(せいさく)するのに成功(せいこう)した。

과학자들이 3D 프린터로 인공 장기를 제작하는 데 성공했다.

目(め)と耳(みみ)は外部(がいぶ)の刺激(しげき)を受け入(うけい)れる、主要(しゅよう)な感覚(かんかく)器官(きかん)である。

눈과 귀는 외부의 자극을 받아들이는, 주요한 감각 기관이다.

深海魚(しんかいぎょ)は闇(やみ)の中(なか)で光(ひかり)を放(はな)つ、特異(とくい)な発光(はっこう)器官(きかん)を持(も)っている。

심해어는 어둠 속에서 빛을 발하는, 특이한 발광 기관을 가지고 있다.

移植(いしょく)を必要(ひつよう)とする器官(きかん)の不足(ふそく)は深刻(しんこく)極(きわ)まる医療(いりょう)問題(もんだい)だ。

이식을 필요로 하는 기관의 부족은 더없이 심각한 의료 문제다.

いずれにせよ、損傷(そんしょう)した器官(きかん)の機能(きのう)を回復(かいふく)させるには時間(じかん)がかかる。

어느 쪽이든, 손상된 기관의 기능을 회복시키는 데는 시간이 걸린다.

人工(じんこう)臓器(ぞうき)が天然(てんねん)の器官(きかん)に劣(おと)ると一概(いちがい)には言(い)えない段階(だんかい)に来(き)ている。

인공 장기가 천연 기관에 뒤진다고 일률적으로 말할 수 없는 단계에 왔다.

移植(いしょく)した器官(きかん)の定着(ていちゃく)率(りつ)が今一(いまひと)つ上(あ)がらないことが課題(かだい)となっている。

이식한 기관의 정착률이 좀처럼 오르지 않는 것이 과제가 되고 있다.

新薬(しんやく)の器官(きかん)への効果(こうか)は今一(いまひと)つ明確(めいかく)ではなく、追加(ついか)実験(じっけん)が求(もと)められている。

신약의 기관에 대한 효과는 조금 부족하여 명확하지 않고, 추가 실험이 요구되고 있다.