協調(きょうちょう)

チーム員(いん)間(かん)の円滑(えんかつ)な疎通(そつう)と協調(きょうちょう)が、プロジェクト成功(せいこう)の鍵(かぎ)です。

팀원 간의 원활한 소통과 협조가, 프로젝트 성공의 열쇠입니다.

G7首脳(しゅのう)たちは気候(きこう)変動(へんどう)対応(たいおう)のために、国際(こくさい)的(てき)協調(きょうちょう)を強化(きょうか)することに合意(ごうい)した。

G7 정상들은 기후 변화 대응을 위해, 국제적 공조를 강화하기로 합의했다.

今週(こんしゅう)末(まつ)は家族(かぞく)みんなで大(だい)掃除(そうじ)するから、僕(ぼく)だけじゃなく全員(ぜんいん)の積極(せっきょく)的(てき)な協調(きょうちょう)頼(たの)むよ。

이번 주말 대청소할 거니까, 가족들의 적극적인 협조 부탁해.

協調(きょうちょう)に関(にかん)して言(い)えば、民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)社会(しゃかい)では、個人(こじん)の自由(じゆう)を尊重(そんちょう)しつつ、共同(きょうどう)体(たい)のための社会(しゃかい)的(てき)責任(せきにん)が必。

민주주의 사회에서는 개인의 자유를 존중하면서도 공동체를 위한 사회적 책임이 필수적이다.

安全(あんぜん)な施設(しせつ)利用(りよう)のために、訪問(ほうもん)客(きゃく)の皆様(みなさま)の協調(きょうちょう)をお願(おねが)いいたします。

안전한 시설 이용을 위해, 방문객 여러분의 협조를 부탁드립니다.

国際(こくさい)社会(しゃかい)の安定(あんてい)のためとあれば、協調(きょうちょう)路線(ろせん)を取(と)るべきだ。

국제 사회의 안정을 위한 것이라면 협조 노선을 취해야 한다.

各国(かっこく)の協調(きょうちょう)なしには地球(ちきゅう)規模(きぼ)の問題(もんだい)は解決(かいけつ)できない。

각국의 협조 없이는 지구 규모의 문제는 해결할 수 없다.

関係(かんけい)国(こく)の協調(きょうちょう)あっての平和(へいわ)であることを忘(わす)れてはならない。

관계국의 협조가 있었기에 가능한 평화임을 잊어서는 안 된다.

協調(きょうちょう)を呼(よ)びかける提案(ていあん)がことごとく退(しりぞ)けられた。

협조를 호소하는 제안이 모두 거부되었다.

前任(ぜんにん)者(しゃ)の独断(どくだん)的(てき)な運営(うんえい)に引(ひ)き換(か)え、新(しん)リーダーは協調(きょうちょう)路線(ろせん)を重視(じゅうし)している。

전임자의 독단적인 운영과는 대조적으로, 새 리더는 협조 노선을 중시하고 있다.