起点(きてん)

首都(しゅと)ソウルを起点(きてん)とするクモの巣(くものす)のような高速(こうそく)道路(どうろ)網(もう)が、全国(ぜんこく)の主要(しゅよう)都市(とし)へ伸(の)びる。

서울을 기점으로 하는 고속도로망이, 전국으로 뻗어 있다.

今回(こんかい)の旅行(りょこう)は釜山(ぷさん)を起点(きてん)として、東海岸(ひがしかいがん)に沿(そ)って上(あ)がっていくよ。

이번 여행은 부산을 기점으로 해서, 동해안을 따라 올라갈 거야.

物流(ぶつりゅう)センターを起点(きてん)として、半径(はんけい)50km以内(いない)の地域(ちいき)は当日(とうじつ)配送(はいそう)が可能(かのう)です。

물류 센터를 기점으로 해서, 반경 50km 이내 지역은 당일 배송이 가능합니다.

その事件(じけん)は私(わたし)の人生(じんせい)の重大(じゅうだい)な転換(てんかん)点(てん)であり、新(あたら)しい人生(じんせい)の起点(きてん)となった。

그 사건은 내 인생의 중대한 전환점이자, 새로운 삶의 기점이 되었다.

マラソンコースは市役所前(しやくしょまえ)の広場(ひろば)を起点(きてん)として、市内(しない)を一周(いっしゅう)する。

마라톤 코스는 시청 앞 광장을 기점으로 하여, 시내를 한 바퀴 돈다.

この駅(えき)を起点(きてん)として、全国(ぜんこく)への鉄道(てつどう)網(もう)が広(ひろ)がっている。

이 역을 시작으로 전국으로의 철도망이 펼쳐져 있다.

この事件(じけん)を起点(きてん)にして、社会(しゃかい)全体(ぜんたい)が大(おお)きく変革(へんかく)していった。

이 사건을 기점으로 사회 전체가 크게 변혁해 갔다.

開業(かいぎょう)したばかりのこととて、この駅(えき)が路線(ろせん)の起点(きてん)だと知(し)る人(ひと)はまだ少(すく)ない。

개업한 지 얼마 되지 않은 만큼, 이 역이 노선의 기점이라고 아는 사람은 아직 적다.

この小(ちい)さな村(むら)が世界(せかい)的(てき)運動(うんどう)の起点(きてん)になろうとは、当時(とうじ)は想像(そうぞう)だにしなかった。

이 작은 마을이 세계적 운동의 기점이 되리라고는, 당시에는 상상조차 하지 않았다.

毎回(まいかい)異(こと)なる場所(ばしょ)を起点(きてん)にされてはかなわないから、集合(しゅうごう)場所(ばしょ)は統一(とういつ)してほしい。

매번 다른 장소를 기점으로 하면 견딜 수 없으니, 집합 장소는 통일해 달라.