居住(きょじゅう)

最近(さいきん)、都心(としん)の居住(きょじゅう)環境(かんきょう)改善(かいぜん)のための再(さい)開発(かいはつ)事業(じぎょう)が推進(すいしん)されている。

최근 도심의 거주 환경 개선을 위한 재개발 사업이 추진되고 있다.

外国(がいこく)人(じん)が長期(ちょうき)滞在(たいざい)するためには、合法(ごうほう)的(てき)な居住(きょじゅう)資格(しかく)を取得(しゅとく)せねばなりません。

외국인이 장기 체류하기 위해서는, 합법적인 거주 자격을 취득하지 않으면 안 됩니다.

このアパートは居住(きょじゅう)者(しゃ)専用(せんよう)駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)があるので、駐車(ちゅうしゃ)の心配(しんぱい)がない。

이 아파트는 거주자 전용 주차장이 있어서, 주차 걱정이 없어.

全(すべ)ての国民(こくみん)は快適(かいてき)な環境(かんきょう)で生活(せいかつ)する居住(きょじゅう)権(けん)を保障(ほしょう)されねばならない。

모든 국민은 쾌적한 환경에서 생활할 거주권을 보장받지 않으면 안 된다.

地方(ちほう)小(しょう)都市(とし)の居住(きょじゅう)人口(じんこう)が急激(きゅうげき)に減少(げんしょう)して、消滅(しょうめつ)危機(きき)に瀕(ひん)している。

지방 소도시의 거주 인구가 급격히 감소하여, 소멸 위기에 처해 있다.

どの地域(ちいき)に居住(きょじゅう)していようであれ、基本(きほん)的(てき)人権(じんけん)は保障(ほしょう)される。

어느 지역에 거주하고 있든 기본적 인권은 보장된다.

国籍(こくせき)のいかんを問(と)わず、安全(あんぜん)な居住(きょじゅう)環境(かんきょう)は確保(かくほ)されるべきだ。

국적 여하를 불문하고 안전한 거주 환경은 확보되어야 한다.

この二(に)十(じゅう)年(ねん)というもの、都心(としん)部(ぶ)の居住(きょじゅう)コストは上(あ)がり続(つづ)けている。

이 20년간 도심부의 거주 비용은 계속 오르고 있다.

海外(かいがい)への永住(えいじゅう)ともなると、居住(きょじゅう)環境(かんきょう)の整備(せいび)だけでも相当(そうとう)な労力(ろうりょく)を要(よう)する。

해외에의 영주가 되면, 거주 환경의 정비만으로도 상당한 노력을 요한다.

外国(がいこく)での生活(せいかつ)を思(おも)い出(だ)すにつけ、居住(きょじゅう)環境(かんきょう)の大切(たいせつ)さを痛感(つうかん)する。

외국에서의 생활을 떠올릴 때마다, 거주 환경의 소중함을 통감한다.