近眼(きんがん)

私(わたし)、近眼(きんがん)なので眼鏡(めがね)を外(はず)すと前(まえ)にいる人(ひと)の顔(かお)もよく見(み)えない。

나 근시라서 안경 벗으면, 앞에 있는 사람 얼굴도 잘 안 보여.

スマートフォンの使用(しよう)増加(ぞうか)によって、小学生(しょうがくせい)の近眼(きんがん)比率(ひりつ)が急増(きゅうぞう)している。

스마트폰 사용 증가로 인해, 초등학생들의 근시 비율이 급증하고 있다.

高度(こうど)近眼(きんがん)のお客様(おきゃくさま)のための、薄(うす)くて軽(かる)い特殊(とくしゅ)レンズをお勧(すす)めします。

고도 근시 고객님을 위한, 얇고 가벼운 특수 렌즈를 추천해 드립니다.

目前(もくぜん)の利益(りえき)だけを追(お)う近眼(きんがん)的(てき)な思考(しこう)方式(ほうしき)は、長期(ちょうき)的(てき)な発展(はってん)を阻害(そがい)する。

눈앞의 이익만 쫓는 근시안적인 사고방식은, 장기적인 발전을 저해한다.

彼女(かのじょ)はひどい近眼(きんがん)のせいで、黒板(こくばん)の文字(もじ)がぼやけて見(み)え苦労(くろう)した。

그녀는 심한 근시 탓에, 칠판 글씨가 흐릿하게 보여 애를 먹었다.

長時間(ちょうじかん)のスマホ使用(しよう)は視力(しりょく)を損(そこ)ね、近眼(きんがん)の原因(げんいん)となる。

장시간 스마트폰 사용은 시력을 해치고 근시의 원인이 된다.

近年(きんねん)は以前(いぜん)にも増(ま)して近眼(きんがん)の子供(こども)が増加(ぞうか)している。

최근에는 이전보다 더 근시 어린이가 증가하고 있다.

彼(かれ)の近眼(きんがん)のひどさったらしい、目(め)の前(まえ)のものも見(み)えないほどだ。

그의 근시의 심각함이란 대단해서 눈앞의 것도 안 보일 정도다.

幼少(ようしょう)期(き)からの読書(どくしょ)習慣(しゅうかん)が原因(げんいん)で近眼(きんがん)になった故(ゆえ)に、眼鏡(めがね)が手放(てばな)せない。

유소년기부터의 독서 습관이 원인으로 근시가 된 탓에, 안경을 놓을 수 없다.

言(い)わずもがな、近眼(きんがん)の進行(しんこう)を防(ふせ)ぐには早期(そうき)の対策(たいさく)が肝心(かんじん)だ。

말할 것도 없이, 근시의 진행을 막으려면 조기 대책이 중요하다.