月賦(げっぷ)

高(たか)い家電(かでん)製品(せいひん)を月賦(げっぷ)で買(か)ったら、毎月(まいつき)出(で)ていくお金(おかね)が負担(ふたん)だ。

비싼 가전제품을 월부로 샀더니, 매달 나가는 돈이 부담스러워.

お客様(おきゃくさま)の便宜(べんぎ)のために、無(む)利子(りし)月賦(げっぷ)販売(はんばい)を実施(じっし)しております。

고객님의 편의를 위해, 무이자 월부 판매를 실시하고 있습니다.

長引(ながび)く景気(けいき)低迷(ていめい)によって、家計(かけい)が苦(くる)しくなり月賦(げっぷ)金(きん)を延滞(えんたい)する世帯(せたい)が増(ふ)えている。

경기 침체로 인해, 월부금을 연체하는 가구가 늘고 있다.

月賦(げっぷ)は当座(とうざ)の大金(たいきん)の負担(ふたん)を減(へ)らしてくれるが、過(か)消費(しょうひ)を助長(じょちょう)する危険(きけん)がある。

월부는 당장의 목돈 부담을 줄여 주지만, 과소비를 조장할 위험이 있다.

貧(まず)しかった学生(がくせい)時代(じだい)、彼(かれ)は中古(ちゅうこ)の古(ふる)いピアノを月賦(げっぷ)で買(か)って、毎晩(まいばん)練習(れんしゅう)した。

그는 낡은 피아노를 월부로 들여놓고, 밤마다 연주했다.

契約(けいやく)した以上(いじょう)、月賦(げっぷ)を払(はら)わずには済(す)まない。

계약한 이상 월부를 내지 않으면 안 된다.

収入(しゅうにゅう)のいかんにかかわらず、月賦(げっぷ)の返済(へんさい)義務(ぎむ)は発生(はっせい)する。

수입 여하에 관계없이 월부의 상환 의무는 발생한다.

手持(ても)ちの現金(げんきん)が不足(ふそく)している以上(いじょう)、月賦(げっぷ)で支払(しはら)うほかに方法(ほうほう)がない。

소지한 현금이 부족한 이상, 월부로 지불하는 것 외에 방법이 없다.

家計(かけい)の苦(くる)しさを押(お)して、子(こ)どもの学費(がくひ)を月賦(げっぷ)で工面(くめん)し続(つづ)けた。

가계의 어려움을 무릅쓰고, 아이의 학비를 월부로 마련하기를 계속했다.

月賦(げっぷ)の返済(へんさい)をなおざりにしていると、利息(りそく)が雪(ゆき)だるま式(しき)に膨(ふく)らんでいく。

월부의 반제를 소홀히 하고 있으면, 이자가 눈덩이처럼 불어난다.