議題(ぎだい)

今日(きょう)の会議(かいぎ)の主要(しゅよう)議題(ぎだい)は、新(しん)製品(せいひん)マーケティング戦略(せんりゃく)です。

오늘 회의의 주요 의제는, 신제품 마케팅 전략입니다.

今回(こんかい)の首脳(しゅのう)会談(かいだん)では、北朝鮮(きたちょうせん)核(かく)問題(もんだい)が核心(かくしん)議題(ぎだい)として扱(あつか)われる見通(みとお)しだ。

이번 정상 회담에서는, 북핵 문제가 핵심 의제로 다루어질 전망이다.

生産(せいさん)的(てき)な討論(とうろん)のためには、明確(めいかく)な議題(ぎだい)設定(せってい)が先行(せんこう)されねばならない。

생산적인 토론을 위해서는, 명확한 의제 설정이 선행되어야 한다.

久(ひさ)しぶりに友達(ともだち)に会(あ)って結婚(けっこん)や育児(いくじ)など、多様(たよう)な議題(ぎだい)でおしゃべりした。

오랜만에 친구들 만나서 결혼, 육아, 재테크 등 다양한 주제로 수다 떨었어.

気候(きこう)変動(へんどう)は全(ぜん)地球(ちきゅう)的(てき)次元(じげん)で早急(そうきゅう)に解決(かいけつ)すべき共通(きょうつう)議題(ぎだい)である。

기후 변화는 전 지구적 차원에서 시급히 해결해야 할 공통 의제이다.

事前(じぜん)に議題(ぎだい)を共有(きょうゆう)することなしに、有意義(ゆういぎ)な会議(かいぎ)は望(のぞ)めない。

사전에 의제를 공유하지 않고는 유의미한 회의를 바랄 수 없다.

国家(こっか)の存亡(そんぼう)に関(かか)わる議題(ぎだい)とあれば、徹夜(てつや)で討議(とうぎ)する覚悟(かくご)だ。

국가의 존망에 관한 의제라면 철야로 토의할 각오다.

この件(けん)を議題(ぎだい)に挙(あ)げるか否(いな)かは、委員(いいん)長(ちょう)の判断(はんだん)に委(ゆだ)ねられた。

이 건을 의제로 올릴지 말지는 위원장의 판단에 맡겨졌다.

議長(ぎちょう)は反対(はんたい)を押(お)し切(き)って、緊急(きんきゅう)議題(ぎだい)を追加(ついか)した。

의장은 반대를 무릅쓰고 긴급 의제를 추가했다.

前回(ぜんかい)の会議(かいぎ)の決定(けってい)事項(じこう)に準(じゅん)じて、今回(こんかい)の議題(ぎだい)が設定(せってい)された。

전회 회의의 결정 사항에 준하여, 이번 의제가 설정되었다.