首飾り(くびかざり)

彼氏(かれし)が誕生(たんじょう)日(び)のプレゼントに、きれいなダイヤモンドの首飾(くびかざ)りを買(か)ってくれた。

남자친구가 생일 선물로, 예쁜 다이아몬드 목걸이를 사 줬어.

彼女(かのじょ)は優雅(ゆうが)なドレスに真珠(しんじゅ)の首飾(くびかざ)りをマッチして、美(うつく)しさを誇(ほこ)った。

그녀는 우아한 드레스에 진주 목걸이를 매치하여, 아름다움을 뽐냈다.

今(こん)シーズンの新(しん)商品(しょうひん)として発売(はつばい)された、18Kゴールドの首飾(くびかざ)りです。

이번 시즌 신상품으로 출시된, 18K 골드 목걸이입니다.

博物館(はくぶつかん)に展示(てんじ)されていた高価(こうか)な古代(こだい)の首飾(くびかざ)りが、盗難(とうなん)に遭(あ)う事件(じけん)が発生(はっせい)した。

박물관에 전시되어 있던 고가의 고대 목걸이가, 도난당하는 사건이 발생했다.

古代(こだい)遺跡(いせき)で発見(はっけん)された貝殻(かいがら)の首飾(くびかざ)りは、人類(じんるい)の美的(びてき)感覚(かんかく)を見(み)せてくれる証拠(しょうこ)だ。

고대 유적에서 발견된 조개껍데기 목걸이는, 인류의 미적 감각을 보여 주는 증거다.

百(ひゃく)万(まん)円(えん)からある首飾(くびかざ)りをプレゼントされて驚(おどろ)いた。

100만 엔이나 되는 목걸이를 선물받고 놀랐다.

あの首飾(くびかざ)りの美(うつく)しさったらしい、宝石(ほうせき)店(てん)の店員(てんいん)も目(め)を見張(みは)った。

그 목걸이의 아름다움이란 대단해서 보석점 점원도 눈이 휘둥그래졌다.

金(きむ)細工(ざいく)に宝石(ほうせき)の輝(かがや)きをかさねて、見事(みごと)な首飾(くびかざ)りが完成(かんせい)した。

금세공에 보석의 빛남을 더해, 멋진 목걸이가 완성되었다.

母(はは)が涙(なみだ)を流(なが)さんばかりの表情(ひょうじょう)で、祖母(そぼ)から受(う)け継(つ)いだ首飾(くびかざ)りを手(て)に取(と)った。

어머니가 눈물을 흘릴 것 같은 표정으로, 할머니로부터 물려받은 목걸이를 집어 들었다.

素材(そざい)のいかんで、同(おな)じデザインの首飾(くびかざ)りでも価格(かかく)は大(おお)きく異(こと)なる。

소재에 따라, 같은 디자인의 목걸이라도 가격은 크게 다르다.