愚痴(ぐち)

酒(さけ)を飲(の)みながら会社(かいしゃ)の愚痴(ぐち)をちょっと並(なら)べたら、胸(むね)がすっきりする。

술 마시면서 회사 푸념 좀 늘어놓았더니, 속이 시원해.

職場(しょくば)で愚痴(ぐち)ばかり並(なら)べることは、問題(もんだい)解決(かいけつ)の役に立(やくにた)ちません。

직장에서 불평만 늘어놓는 것은, 문제 해결에 도움이 되지 않습니다.

たまには愚痴(ぐち)を聞(き)いてあげるだけでも、相手(あいて)に大(おお)きな慰(なぐさ)めになる。

가끔은 하소연을 들어 주는 것만으로도, 상대방에게 큰 위로가 된다.

SNSに職場(しょくば)の上司(じょうし)に対(にたい)する愚痴(ぐち)を載(の)せていて、懲戒(ちょうかい)を受(う)けた事例(じれい)がある。

SNS에 직장 상사에 대한 험담을 올렸다가, 징계를 받은 사례가 있다.

妻(つま)は夫(おっと)に一(いち)日(にち)中(ちゅう)あったことを根(ね)掘(ほ)り葉(は)掘(ほ)り愚痴(ぐち)を言(い)った。

아내는 남편에게 하루 동안 있었던 일을 미주알고주알 푸념했다.

彼(かれ)の愚痴(ぐち)の多(おお)さったらしい、聞(き)いているこちらが疲(つか)れてしまう。

그의 푸념의 많음이란 대단해서, 듣고 있는 이쪽이 지쳐 버린다.

毎日(まいにち)同(おな)じ愚痴(ぐち)を聞(き)かされてはかなわない。

매일 같은 푸념을 들으면 견딜 수 없다.

彼女(かのじょ)はストレスが溜(た)まると愚痴(ぐち)を言(い)いまくる傾向(けいこう)がある。

그녀는 스트레스가 쌓이면 푸념을 쏟아내는 경향이 있다.

子供(こども)でもあるまいし、仕事(しごと)の愚痴(ぐち)ばかり言(い)っていてはいけない。

아이도 아닌데, 일의 푸념만 하고 있으면 안 된다.

日頃(ひごろ)の不満(ふまん)の発散(はっさん)ぬきにしては、愚痴(ぐち)をこぼす人(ひと)の気持(きも)ちは理解(りかい)できない。

평소의 불만 발산 없이는, 불평을 늘어놓는 사람의 마음은 이해할 수 없다.