斜面(しゃめん)

大雨(おおあめ)の影響(えいきょう)によって地盤(じばん)が緩(ゆる)み、急(きゅう)な斜面(しゃめん)が崩(くず)れる危険(きけん)がある。

큰비의 영향으로 지반이 느슨해져, 급사면이 무너질 위험이 있다.

初心者(しょしんしゃ)コースは飽(あ)きたから、もっと急(きゅう)な斜面(しゃめん)で滑(すべ)ってみたい。

초보자 코스는 질렸으니까, 좀 더 급경사에서 미끄러져 보고 싶어.

斜面(しゃめん)に家(いえ)を建(た)てるときは、土台(どだい)をしっかり固(かた)める必要(ひつよう)がある。

경사면에 집을 지을 때는, 토대를 단단히 굳힐 필요가 있다.

建物(たてもの)を斜面(しゃめん)に配置(はいち)するように、地形(ちけい)を生(い)かした設計(せっけい)を行(おこな)いました。

건물을 사면에 배치하도록, 지형을 살린 설계를 실시했습니다.

登山(とざん)隊(たい)は滑(すべ)りやすい斜面(しゃめん)を、互(たが)いに励(はげ)まし合(あ)いながら登(のぼ)り続(つづ)けた。

등산대는 미끄러지기 쉬운 비탈길을, 서로 격려하면서 계속 올랐다.

この斜面(しゃめん)は傾斜(けいしゃ)が急(きゅう)なので、登山(とざん)には十分(じゅうぶん)な注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

이 경사면은 경사가 급하므로 등산에는 충분한 주의가 필요하다.

経験(けいけん)豊富(ほうふ)な登山(とざん)家(か)としたことが、斜面(しゃめん)の危険(きけん)を見落(みお)とすとは。

경험 풍부한 등산가가 어찌 된 일인지 경사면의 위험을 간과하다니.

この山(やま)は急(きゅう)勾配(こうばい)の斜面(しゃめん)からなるため、初心者(しょしんしゃ)には不向(ふむ)きだ。

이 산은 급경사의 사면으로 이루어져 있어 초보자에게는 맞지 않는다.

もう一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み外(はず)していたら、急(きゅう)な斜面(しゃめん)を転(ころ)げ落(お)ちるところだった。

한 발짝 더 헛디뎠더라면, 급한 사면을 굴러 떨어질 뻔했다.

地質(ちしつ)学(がく)の専門(せんもん)家(か)ともあろうものが、危険(きけん)な斜面(しゃめん)の兆候(ちょうこう)を見逃(みのが)すとは情(なさ)けない。

지질학 전문가라는 사람이, 위험한 사면의 징후를 놓치다니 한심하다.