軍艦(ぐんかん)

海軍(かいぐん)は最(さい)新鋭(しんえい)のイージス軍艦(ぐんかん)を、実戦(じっせん)配置(はいち)すると発表(はっぴょう)した。

해군은 최신예 이지스 군함을 실전 배치한다고 발표했다.

回転(かいてん)寿司(すし)屋(や)に行(い)ってウニの軍艦(ぐんかん)巻(ま)きを食(た)べたんだけど、本当(ほんとう)においしかった。

회전 초밥집 가서 성게알 군함말이 먹었는데, 진짜 맛있었어.

我(わ)が社(しゃ)は世界(せかい)的(てき)な技術(ぎじゅつ)力(りょく)をもとに、各種(かくしゅ)軍艦(ぐんかん)を建造(けんぞう)しています。

우리 회사는 세계적인 기술력을 바탕으로, 각종 군함을 건조하고 있습니다.

強力(きょうりょく)な軍艦(ぐんかん)を保有(ほゆう)することは、海上(かいじょう)主権(しゅけん)を守(まも)るのに必須(ひっす)的(てき)だ。

강력한 군함을 보유하는 것은, 해상 주권을 수호하는 데 필수적이다.

巨大(きょだい)な軍艦(ぐんかん)が砲門(ほうもん)を開(ひら)くと、轟音(ごうおん)と共(ととも)に火柱(ひばしら)が沸き上(わきあ)がった。

거대한 전함이 포문을 열자, 굉음과 함께 불기둥이 치솟았다.

全長(ぜんちょう)二(に)百(ひゃく)メートルからある軍艦(ぐんかん)が港(みなと)に入(はい)ってきた。

전장 200미터나 되는 군함이 항구에 들어왔다.

その建物(たてもの)の威容(いよう)は軍艦(ぐんかん)の如(ごと)しで、見(み)る者(もの)を圧倒(あっとう)した。

그 건물의 위용은 군함과 같아 보는 이를 압도했다.

この海域(かいいき)で軍艦(ぐんかん)の修復(しゅうふく)が可能(かのう)な造船(ぞうせん)所(しょ)は、当(とう)施設(しせつ)をおいて他(た)にない。

이 해역에서 군함 수복이 가능한 조선소는, 이 시설을 제외하고는 달리 없다.

敵国(てっこく)の軍艦(ぐんかん)配備(はいび)のいかんが、この海域(かいいき)の安全(あんぜん)保障(ほしょう)を左右(さゆう)する。

적국의 군함 배치 여하가, 이 해역의 안전 보장을 좌우한다.

外交(がいこう)交渉(こうしょう)の結果(けっか)いかんでは、領海(りょうかい)内(ない)の軍艦(ぐんかん)の撤退(てったい)が実現(じつげん)するかもしれない。

외교 교섭의 결과에 따라서는, 영해 내의 군함의 철수가 실현될지도 모른다.