刑罰(けいばつ)

飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)事故(じこ)に対(にたい)する刑罰(けいばつ)を強化(きょうか)すべきだという声(こえ)が高(たか)い。

음주 운전 사고에 대한 형벌을 강화해야 한다는 목소리가 높다.

現代(げんだい)法(ほう)において刑罰(けいばつ)の目的(もくてき)は、罪(つみ)に対(にたい)する応報(おうほう)だけでなく、犯罪(はんざい)者(しゃ)の教化(きょうか)にもある。

형벌의 목적은 응보뿐만 아니라, 범죄자의 교화에도 있다.

彼(かれ)は自分(じぶん)の罪(つみ)を悔(く)いて、いかなる刑罰(けいばつ)だとしても甘(あま)んじて受(う)けると言(い)った。

그는 자신의 죄를 뉘우치며, 어떠한 형벌이라도 달게 받겠다고 말했다.

ダイエット中(ちゅう)にチキンの匂(にお)いを嗅(か)ぐのは、まさに拷問(ごうもん)であり刑罰(けいばつ)だよ。

다이어트 중에 치킨 냄새 맡는 건, 진짜 고문이자 형벌이야.

社(やしろ)規(ただし)違反(いはん)時(じ)には懲戒(ちょうかい)処分(しょぶん)を受(う)けることになり、これは法的(ほうてき)刑罰(けいばつ)とは別(べつ)です。

사규 위반 시에는 징계 처분을 받게 되며, 이는 법적 형벌과는 별개입니다.

法律(ほうりつ)に照(て)らし、適切(てきせつ)な刑罰(けいばつ)が科(か)されるべきである。

법률에 비추어 적절한 형벌이 부과되어야 한다.

初犯(しょはん)と言(い)えども、悪質(あくしつ)な犯行(はんこう)には厳(きび)しい刑罰(けいばつ)が必要(ひつよう)だ。

초범이라 할지라도 악질적인 범행에는 엄격한 형벌이 필요하다.

動機(どうき)はどうあれ、法(ほう)を犯(おか)した以上(いじょう)は刑罰(けいばつ)を受(う)けなければならない。

동기가 어떻든 법을 어긴 이상은 형벌을 받아야 한다.

やれ罰金(ばっきん)だやれ懲役(ちょうえき)だと、刑罰(けいばつ)の種類(しゅるい)について法学(ほうがく)生(せい)は必死(ひっし)に暗記(あんき)した。

벌금이니 징역이니 하며, 형벌의 종류에 대해 법학 학생은 필사적으로 암기했다.

犯行(はんこう)の動機(どうき)が何(なに)であろうが結果(けっか)がどうであろうが、法(ほう)に基(もと)づく刑罰(けいばつ)は免(まぬか)れない。

범행의 동기가 무엇이든 결과가 어떻든, 법에 근거한 형벌은 면할 수 없다.