購読(こうどく)

新聞(しんぶん)を定期(ていき)購読(こうどく)しているが、最近(さいきん)はネットで読(よ)むことが多(おお)い。

신문을 정기 구독하고 있지만 최근에는 인터넷으로 읽는 경우가 많다.

雑誌(ざっし)の年間(ねんかん)購読(こうどく)を申し込(もうしこ)むと、割引(わりびき)が適用(てきよう)される。

잡지 연간 구독을 신청하면 할인이 적용된다.

有料(ゆうりょう)メルマガを購読(こうどく)して、専門(せんもん)的(てき)な情報(じょうほう)を得(え)ている。

유료 메일 매거진을 구독해서 전문적인 정보를 얻고 있다.

購読(こうどく)料(りょう)は月額(げつがく)千(せん)円(えん)で、初(はつ)月(つき)は無料(むりょう)キャンペーン中(ちゅう)だ。

구독료는 월액 천 엔으로 첫 달은 무료 캠페인 중이다.

購読(こうどく)を中止(ちゅうし)したい場合(ばあい)は、ネットから簡単(かんたん)に手続(てつづ)きできる。

구독을 중지하고 싶은 경우는 인터넷에서 간단하게 절차를 밟을 수 있다.

この二(に)十(じゅう)年(ねん)というもの、新聞(しんぶん)の購読(こうどく)者(しゃ)数(すう)は減少(げんしょう)し続(つづ)けている。

이 20년간 신문 구독자 수는 감소를 계속하고 있다.

紙(かみ)媒体(ばいたい)の購読(こうどく)は時代遅(じだいおく)れだと、彼(かれ)は公言(こうげん)してはばからない。

종이 매체 구독은 시대에 뒤떨어졌다고, 그는 공언하기를 꺼리지 않는다.

電子(でんし)版(ばん)の購読(こうどく)者(しゃ)が急増(きゅうぞう)しているのは、紙面(しめん)廃止(はいし)の前兆(ぜんちょう)ではあるまいか。

전자판 구독자가 급증하고 있는 것은, 지면 폐지의 전조가 아닐까.

購読(こうどく)料(りょう)の値上(ねあ)げの頻度(ひんど)といったらありはしなく、読者(どくしゃ)の不満(ふまん)は限界(げんかい)に達(たっ)している。

구독료 인상의 빈도라 하면 끝이 없어, 독자의 불만은 한계에 달하고 있다.

定期(ていき)購読(こうどく)していた雑誌(ざっし)が突然(とつぜん)廃刊(はいかん)になるとは思(おも)ってもみなかった。

정기 구독하던 잡지가 갑자기 폐간된다고는 생각해 보지도 못했다.