国交(こっこう)

両国(りょうこく)は長(なが)い敵対(てきたい)関係(かんけい)を清算(せいさん)して、国交(こっこう)を樹立(じゅりつ)することに合意(ごうい)した。

양국은 오랜 적대 관계를 청산하고 국교를 수립하기로 합의했다.

国交(こっこう)正常(せいじょう)化(か)によって、両国(りょうこく)間(かん)の貿易(ぼうえき)が活性(かっせい)化(か)されるものと期待(きたい)されます。

국교 정상화로 인해 양국 간의 무역이 활성화될 것으로 기대됩니다.

国境(こっきょう)紛争(ふんそう)による戦争(せんそう)勃発(ぼっぱつ)によって、大使館(たいしかん)が閉鎖(へいさ)され二(に)国(こく)の国交(こっこう)が断絶(だんぜつ)された。

전쟁 발발로 인해 두 나라의 국교가 단절되었다.

ニュース見(み)たらあの国(くに)と我が国(わがくに)と、これから国交(こっこう)を結(むす)ぶそうだ。

뉴스 보니까 저 나라랑 우리나라랑 이제 국교 맺는대.

韓(かん)中(ちゅう)国交(こっこう)樹立(じゅりつ)30周年(しゅうねん)を記念(きねん)して、多様(たよう)な文化(ぶんか)行事(ぎょうじ)が開(ひら)かれた。

한중 국교 수립 30주년을 기념하여 다양한 문화 행사가 열렸다.

政治(せいじ)的(てき)な対立(たいりつ)が両国(りょうこく)の国交(こっこう)断絶(だんぜつ)を余儀(よぎ)なくさせた。

정치적 대립이 양국의 국교 단절을 불가피하게 만들었다.

この半(はん)世紀(せいき)というもの、両国(りょうこく)の国交(こっこう)は安定(あんてい)を保(たも)ってきた。

이 반세기간 양국의 국교는 안정을 유지해 왔다.

両国(りょうこく)は国交(こっこう)を樹立(じゅりつ)したものの、依然(いぜん)として緊張(きんちょう)関係(かんけい)が続(つづ)いている。

양국은 국교를 수립했지만, 여전히 긴장 관계가 이어지고 있다.

形式(けいしき)的(てき)な国交(こっこう)回復(かいふく)にすぎず、実質(じっしつ)的(てき)な協力(きょうりょく)はまだ進(すす)んでいない。

형식적인 국교 회복에 지나지 않으며, 실질적인 협력은 아직 진행되지 않고 있다.

国交(こっこう)はおろか、民間(みんかん)交流(こうりゅう)さえも途絶(とだ)えてしまった。

국교는커녕, 민간 교류마저 끊겨 버렸다.