持続(じぞく)

企業(きぎょう)が将来(しょうらい)にわたって持続(じぞく)可能(かのう)な成長(せいちょう)を遂(と)げるために、ESG経営(けいえい)が求(もと)められる。

기업이 장래에 걸쳐 지속 가능한 성장을 이루기 위해, ESG 경영이 요구된다.

新型(しんがた)ワクチンの効果(こうか)がどれくらいの期間(きかん)持続(じぞく)するか、現在(げんざい)調査(ちょうさ)が進(すす)められている。

신형 백신의 효과가 어느 정도 기간 지속될지, 현재 조사가 진행되고 있다.

成功(せいこう)とは一時(いちじ)的(てき)な幸運(こううん)ではなく、小(ちい)さな努力(どりょく)を持続(じぞく)することによって得(え)られる。

성공이란 일시적인 행운이 아니라, 작은 노력을 지속함으로써 얻어진다.

ドキドキ感(かん)はずっと持続(じぞく)しないけど、一緒(いっしょ)にいて落ち着(おちつ)く関係(かんけい)もいいよね。

두근거림은 계속 지속되지 않지만, 함께 있어서 침착해지는 관계도 좋지.

鎮痛(ちんつう)剤(ざい)を飲(の)んでも効果(こうか)がなく、彼(かれ)は朝(あさ)まで持続(じぞく)して襲(おそ)ってくる激痛(げきつう)に耐(た)えていた。

진통제를 먹어도 효과가 없어, 그는 아침까지 지속적으로 덮쳐오는 격통을 견디고 있었다.

十(じゅう)年(ねん)にわたる努力(どりょく)が、持続(じぞく)的(てき)な成長(せいちょう)に至(いた)る道(みち)を開(ひら)いた。

십 년에 걸친 노력이 지속적인 성장에 이르는 길을 열었다.

持続(じぞく)可能(かのう)な開発(かいはつ)に関(かん)して、国際(こくさい)会議(かいぎ)で議論(ぎろん)が交(か)わされた。

지속 가능한 개발에 관해 국제 회의에서 논의가 오갔다.

新(あたら)しい制度(せいど)のおかげで、事業(じぎょう)が持続(じぞく)できるようになった。

새로운 제도 덕분에 사업이 지속될 수 있게 되었다.

今後(こんご)の努力(どりょく)のいかんで、持続(じぞく)的(てき)な経済(けいざい)成長(せいちょう)が実現(じつげん)するか決(き)まる。

앞으로의 노력 여하에 따라, 지속적인 경제 성장이 실현될지 결정된다.

経済(けいざい)の安定(あんてい)した持続(じぞく)を図(はか)らんがため大胆(だいたん)な構造(こうぞう)改革(かいかく)が断行(だんこう)された。

경제의 안정적인 지속을 도모하기 위해 대담한 구조 개혁이 단행되었다.