歩む(あゆむ)

彼(かれ)は苦難(くなん)の道(みち)を歩(あゆ)みながらも、決(けっ)して希望(きぼう)を捨(す)てなかった。

그는 고난의 길을 걸으면서도 결코 희망을 버리지 않았다.

共(とも)に人生(じんせい)を歩(あゆ)むパートナーとして、彼女(かのじょ)を選(えら)んだのは正解(せいかい)だった。

함께 인생을 걷는 파트너로서 그녀를 선택한 것은 정답이었다.

成功(せいこう)への道(みち)を歩(あゆ)むためには、絶え間(たえま)ない努力(どりょく)が必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)だ。

성공으로 가는 길을 걷기 위해서는 끊임없는 노력이 필수 불가결하다.

過去(かこ)を振り返(ふりかえ)ることなく、未来(みらい)に向(む)かって力強(ちからづよ)く歩(あゆ)み続(つづ)けたい。

과거를 돌아보지 않고 미래를 향해 힘차게 계속 걸어가고 싶다.

彼(かれ)が歩(あゆ)んできた足跡(あしあと)は、後輩(こうはい)たちにとって大(おお)きな道標(どうひょう)となるだろう。

그가 걸어온 발자취는 후배들에게 큰 이정표가 될 것이다.

真(しん)のリーダーたらんとする者(もの)は、自(みずか)ら困難(こんなん)な道(みち)を歩(あゆ)む覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ。

진정한 리더가 되고자 하는 자는 스스로 곤란한 길을 걸을 각오가 필요하다.

挫折(ざせつ)を乗(の)り越(こ)えるに至(いた)って、彼(かれ)はようやく新(あら)たな人生(じんせい)を歩(あゆ)み始(はじ)めた。

좌절을 극복하기에 이르러, 그는 겨우 새로운 인생을 걷기 시작했다.

以前(いぜん)にも増(ま)して力強(ちからづよ)い足取(あしど)りで、彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の道(みち)を歩(あゆ)んでいる。

이전보다 더 힘찬 발걸음으로, 그녀는 자신의 길을 걷고 있다.

教壇(きょうだん)に立(た)つ傍(かたわ)ら、彼(かれ)は独自(どくじ)の研究(けんきゅう)の道(みち)を着実(ちゃくじつ)に歩(あゆ)み続(つづ)けている。

교단에 서는 한편, 그는 독자적인 연구의 길을 착실하게 걸어가고 있다.

ここ十(じゅう)年(ねん)というもの、彼(かれ)は研究(けんきゅう)者(しゃ)としての道(みち)を一途(いっと)に歩(あゆ)んできた。

이 십 년 동안 그는 연구자로서의 길을 한길로 걸어왔다.