採集(さいしゅう)

子供(こども)の頃(ころ)に夏休(なつやす)みになれば、網(あみ)を持(も)って昆虫(こんちゅう)を採集(さいしゅう)して、友達(ともだち)と山(やま)によく行(い)ったよ。

어릴 때 곤충 채집하러, 산에 자주 갔었지.

植物(しょくぶつ)学(がく)の研究(けんきゅう)チームは、アマゾンの密林(みつりん)で希少(きしょう)植物(しょくぶつ)を採集(さいしゅう)してDNAを分析(ぶんせき)した。

연구팀은 희귀 식물을 채집하여, 유전자를 분석했다.

正確(せいかく)な研究(けんきゅう)のためには、多様(たよう)な標本(ひょうほん)を採集(さいしゅう)しなければならない。

정확한 연구를 위해서는, 다양한 표본을 채집해야 한다.

顧客(こきゃく)の行動(こうどう)パターンデータを採集(さいしゅう)し、分析(ぶんせき)してマーケティングに活用(かつよう)します。

고객의 행동 패턴 데이터를 수집하고, 분석하여 마케팅에 활용합니다.

彼女(かのじょ)は病気(びょうき)の母(はは)のために、険(けわ)しい森(もり)の中(なか)を歩き回(あるきまわ)りながら、体(からだ)に良(よ)い薬草(やくそう)を採集(さいしゅう)した。

그녀는 숲속을 거닐며, 약초를 채집했다.

国立(こくりつ)公園(こうえん)内(ない)では動植物(どうしょくぶつ)を採集(さいしゅう)すべからず。

국립공원 내에서는 동식물을 채집해서는 안 된다.

温暖(おんだん)な気候(きこう)と豊(ゆた)かな植生(しょくせい)と相(あい)まって、この地域(ちいき)は昆虫(こんちゅう)採集(さいしゅう)の名所(めいしょ)となっている。

온난한 기후와 풍부한 식생이 맞물려, 이 지역은 곤충 채집의 명소가 되어 있다.

希少(きしょう)な植物(しょくぶつ)の群生(ぐんせい)地(ち)とあって、標本(ひょうほん)の採集(さいしゅう)を目的(もくてき)とする研究(けんきゅう)者(しゃ)が殺到(さっとう)した。

희귀 식물의 군생지라 하여, 표본 채집을 목적으로 하는 연구자가 쇄도했다.

学術(がくじゅつ)研究(けんきゅう)に不可欠(ふかけつ)なデータとあっては、困難(こんなん)な環境(かんきょう)でも採集(さいしゅう)を続(つづ)けるほかない。

학술 연구에 불가결한 데이터라 하면, 곤란한 환경에서도 채집을 계속하는 수밖에 없다.

絶滅(ぜつめつ)したと思(おも)いきや、深海(しんかい)調査(ちょうさ)で新種(しんしゅ)の採集(さいしゅう)に成功(せいこう)したという報告(ほうこく)が届(とど)いた。

멸종했다고 생각했는데, 심해 조사에서 신종 채집에 성공했다는 보고가 도착했다.