下取り(したどり)

新車(しんしゃ)を買(か)うなら、今(いま)乗(の)っている車(くるま)を下取(したど)りに出(だ)せば安(やす)く買(か)えるよ。

새 차를 산다면, 지금 타고 있는 차를 보상 판매로 내놓으면 싸게 살 수 있어.

期間(きかん)限定(げんてい)で、使(つか)わなくなった古(ふる)い家電(かでん)製品(せいひん)の下取(したど)りキャンペーンを実施(じっし)中(ちゅう)です。

기간 한정으로, 쓰지 않게 된 낡은 가전제품의 보상 교환 캠페인을 실시 중입니다.

新型(しんがた)発売(はつばい)に伴(ともな)い、メーカーは旧(きゅう)モデルの下取(したど)り価格(かかく)を大幅(おおはば)に引き上(ひきあ)げた。

신형 발매에 따라, 메이커는 구 모델의 보상 판매 가격을 대폭 인상했다.

下取(したど)り制度(せいど)を活用(かつよう)することは、資源(しげん)の有効(ゆうこう)利用(りよう)を促進(そくしん)する効果(こうか)がある。

보상 판매 제도를 활용하는 것은, 자원의 유효 이용을 촉진하는 효과가 있다.

古(ふる)いソファを下取(したど)りに出(だ)したら、リビングが広(ひろ)くなって気持(きも)ちがいい。

낡은 소파를 처분했더니, 거실이 넓어져서 기분이 좋다.

中古(ちゅうこ)車(しゃ)市場(しじょう)の活性(かっせい)化(か)は、下取(したど)り制度(せいど)に負(お)う所(ところ)が大(おお)きい。

중고차 시장의 활성화는 중고품 보상 제도에 힘입는 바가 크다.

今(いま)の車(くるま)を下取(したど)りに出(だ)せるかどうか、ディーラーに相談(そうだん)した。

지금 차를 보상판매로 내놓을 수 있는지 딜러에게 상담했다.

大手(おおて)ディーラーにかかったら、下取(したど)り査定(さてい)も迅速(じんそく)に行(おこな)われる。

대형 딜러에게 달리면 보상판매 감정도 신속하게 이루어진다.

新車(しんしゃ)の購入(こうにゅう)とともに、旧(きゅう)車(くるま)の下取(したど)り手続(てつづ)きも同時(どうじ)に進(すす)めた。

신차 구입과 함께 구차의 보상판매 절차도 동시에 진행했다.

正規(せいき)ルートでの下取(したど)りなら話(はなし)は別(べつ)だが、個人(こじん)間(かん)取引(とりひき)にはリスクが伴(ともな)う。

정규 루트에서의 보상 판매라면 이야기가 다르지만, 개인 간 거래에는 리스크가 따른다.