主人公(しゅじんこう)

このドラマの主人公(しゅじんこう)、いつもウジウジしてて見(み)ててイライラする。

이 드라마 주인공, 항상 우물쭈물해서 보고 있으면 짜증 나.

その小説(しょうせつ)の主人公(しゅじんこう)は、どこにでもいるような平凡(へいぼん)な田舎(いなか)の少年(しょうねん)だった。

그 소설의 주인공은, 어디에나 있을 법한 평범한 시골 소년이었다.

他人(たにん)の人生(じんせい)ではなく、自分(じぶん)の人生(じんせい)の主人公(しゅじんこう)は自分(じぶん)自身(じしん)だ。

타인의 인생이 아니라, 자신의 인생의 주인공은 자기 자신이다.

本日(ほんじつ)のイベントの主人公(しゅじんこう)である受賞(じゅしょう)者(しゃ)たちが、壇上(だんじょう)に上(あ)がってきた。

오늘 이벤트의 주인공인 수상자들이, 단상으로 올라왔다.

お客様(おきゃくさま)をまるで映画(えいが)の主人公(しゅじんこう)のように、美(うつく)しく変身(へんしん)させてみせます。

손님을 마치 영화 주인공처럼, 아름답게 변신시켜 보이겠습니다.

主人公(しゅじんこう)ともあろう者(しゃ)が、物語(ものがたり)の途中(とちゅう)で姿(すがた)を消(け)すとは前代未聞(ぜんだいみもん)だ。

주인공이란 사람이 이야기 도중에 모습을 감추다니 전대미문이다.

主人公(しゅじんこう)に共感(きょうかん)できなくても、物語(ものがたり)そのものは楽(たの)しめることがある。

주인공에게 공감할 수 없어도 이야기 자체는 즐길 수 있는 일이 있다.

この映画(えいが)では、少女(しょうじょ)が主人公(しゅじんこう)として壮大(そうだい)な冒険(ぼうけん)を繰(く)り広(ひろ)げる。

이 영화에서는 소녀가 주인공으로서 장대한 모험을 펼친다.

魅力(みりょく)的(てき)な主人公(しゅじんこう)を描(えが)くことにかけては、この作家(さっか)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

매력적인 주인공을 그리는 것에 관해서는 이 작가를 따를 사람이 없다.

言(い)うまでもなく、この小説(しょうせつ)の主人公(しゅじんこう)は作者(さくしゃ)自身(じしん)をモデルにしている。

말할 필요도 없이, 이 소설의 주인공은 작가 자신을 모델로 하고 있다.