出費(しゅっぴ)

今月(こんげつ)は結婚式(けっこんしき)が続(つづ)いてご祝儀(しゅうぎ)を出(だ)したから、出費(しゅっぴ)が重(かさ)なって大変(たいへん)だよ。

이번 달은 결혼식이 계속돼서 축의금을 냈더니, 지출이 겹쳐서 힘들어.

無駄(むだ)な出費(しゅっぴ)を抑(おさ)えてコストを削減(さくげん)し、利益(りえき)率(りつ)を向上(こうじょう)させましょう。

쓸데없는 지출을 억제하여 코스트를 삭감하고, 이익률을 향상시킵시다.

急(きゅう)な病気(びょうき)や事故(じこ)による出費(しゅっぴ)に備(そな)えて、保険(ほけん)に入(はい)っておくほうがいい。

갑작스러운 병이나 사고에 의한 지출에 대비해서, 보험에 들어 두는 편이 좋다.

原油(げんゆ)価格(かかく)の高騰(こうとう)により、ガソリン代(だい)や光熱(こうねつ)費(ひ)の出費(しゅっぴ)が増加(ぞうか)した。

원유 가격 급등에 의해, 휘발유 값이나 광열비 지출이 증가했다.

豪華(ごうか)な旅行(りょこう)は楽(たの)しかったが、それに見合(みあ)うだけの痛(いた)い出費(しゅっぴ)があった。

호화로운 여행은 즐거웠지만, 그에 걸맞은 뼈아픈 지출이 있었다.

日常(にちじょう)的(てき)な出費(しゅっぴ)なら話(はなし)は別(べつ)だが、緊急(きんきゅう)の大型(おおがた)出費(しゅっぴ)には備(そな)えが必要(ひつよう)だ。

일상적 지출이라면 이야기가 다르지만 긴급한 대형 지출에는 대비가 필요하다.

こんな無駄(むだ)な出費(しゅっぴ)を繰(く)り返(かえ)すなんて、なんて浪費(ろうひ)家(か)なものか。

이런 무용한 지출을 반복하다니 얼마나 낭비벽이 심한 것인가.

不要(ふよう)な出費(しゅっぴ)が増(ふ)えないように、家計(かけい)簿(ぼ)をつけることにしている。

불필요한 지출이 늘지 않도록 가계부를 쓰기로 하고 있다.

無駄(むだ)な出費(しゅっぴ)さえ抑(おさ)えれば、貯蓄(ちょちく)は自然(しぜん)と増(ふ)えていく。

무용한 지출만 억제하면 저축은 자연히 늘어간다.

旅行(りょこう)の計画(けいかく)は魅力(みりょく)的(てき)だが、出費(しゅっぴ)の面(めん)で今一(いまひと)つ踏(ふ)み切(き)れない。

여행 계획은 매력적이지만, 지출 면에서 뭔가 아쉬워 결단이 서지 않는다.