職務(しょくむ)

逃走(とうそう)する犯人(はんにん)を追跡(ついせき)していた警察官(けいさつかん)が、職務(しょくむ)遂行(すいこう)中(ちゅう)に怪我(けが)をした。

도주하는 범인을 추적하던 경찰관이, 직무 수행 중에 부상을 입었다.

彼(かれ)はやるべき仕事(しごと)を放置(ほうち)したとして、職務(しょくむ)怠慢(たいまん)で処分(しょぶん)を受(う)けてしまった。

그는 해야 할 일을 방치했다고 해서, 직무 태만으로 처분을 받고 말았다.

公務員(こうむいん)は国民(こくみん)のために働(はたら)き、職務(しょくむ)に専念(せんねん)しなければならない。

공무원은 국민을 위해 일하며, 직무에 전념하지 않으면 안 된다.

不正(ふせい)を暴(あば)いて職務(しょくむ)停止(ていし)になった主人公(しゅじんこう)が、巨悪(あく)に立ち向(たちむ)かう話(はなし)だよ。

부정을 파헤치다 직무 정지된 주인공이, 거악에 맞서는 이야기야.

その刑事(けいじ)は職務(しょくむ)を忘(わす)れ、個人(こじん)的(てき)な恨(うら)みを晴(は)らすために犯人(はんにん)を追(お)った。

그 형사는 직무를 잊고, 개인적인 원한을 풀기 위해 범인을 쫓았다.

上司(じょうし)にあるまじき職務(しょくむ)怠慢(たいまん)が発覚(はっかく)し、懲戒(ちょうかい)処分(しょぶん)となった。

상사에게 있어서는 안 될 직무 태만이 발각되어 징계 처분이 되었다.

警察官(けいさつかん)ともあろうものが、職務(しょくむ)中(ちゅう)に居眠(いねむ)りをするとは言語道断(ごんごどうだん)だ。

경찰관이란 사람이 직무 중에 졸다니 언어도단이다.

上司(じょうし)に任(まか)された職務(しょくむ)を放棄(ほうき)するわけにはいかない。

상사에게 맡겨진 직무를 방기할 수는 없다.

重大(じゅうだい)なミスを犯(おか)した以上(いじょう)、職務(しょくむ)に関(かん)して説明(せつめい)しないでは済(す)まない。

중대한 실수를 저지른 이상 직무에 관해 설명하지 않고는 끝나지 않는다.

毎朝(まいあさ)出社(しゅっしゃ)したら、まず職務(しょくむ)の優先(ゆうせん)順位(じゅんい)を整理(せいり)することにしている。

매일 아침 출근하면 먼저 직무의 우선순위를 정리하기로 하고 있다.