主任(しゅにん)

今回(こんかい)の人事(じんじ)で、山田(やまだ)さんが係長(かかりちょう)から主任(しゅにん)へ昇進(しょうしん)して驚(おどろ)いた。

이번 인사에서, 야마다 씨가 계장에서 주임으로 승진해서 놀랐다.

うちの部署(ぶしょ)の主任(しゅにん)は仕事(しごと)ができるし、面倒(めんどう)見(み)も良(よ)くて最高(さいこう)だよ。

우리 부서 주임은 일도 잘하고, 잘 돌봐 줘서 최고야.

研究所(けんきゅうじょ)の主任(しゅにん)研究(けんきゅう)員(いん)が、今回(こんかい)開発(かいはつ)された新(しん)技術(ぎじゅつ)について解説(かいせつ)した。

연구소 주임 연구원이, 이번에 개발된 신기술에 대해 해설했다.

主任(しゅにん)は現場(げんば)のリーダーとして、チームをまとめる役割(やくわり)をしている。

주임은 현장 리더로서, 팀을 정리하는 역할을 하고 있다.

新(あたら)しく配属(はいぞく)された若(わか)い主任(しゅにん)に、彼女(かのじょ)は一目(ひとめ)惚(ほ)れしてしまった。

새로 배속된 젊은 주임에게, 그녀는 첫눈에 반해 버렸다.

主任(しゅにん)としてあるまじき無責任(むせきにん)な発言(はつげん)が、部下(ぶか)の信頼(しんらい)を失(うしな)わせた。

주임으로서 있어서는 안 될 무책임한 발언이 부하의 신뢰를 잃게 했다.

主任(しゅにん)ともなると、部下(ぶか)の指導(しどう)や業務(ぎょうむ)管理(かんり)の責任(せきにん)も加(くわ)わる。

주임쯤 되면 부하의 지도나 업무 관리의 책임도 더해진다.

来月(らいげつ)から主任(しゅにん)として、新(あたら)しいプロジェクトを任(まか)されることになった。

다음 달부터 주임으로서 새로운 프로젝트를 맡게 되었다.

一般(いっぱん)社員(しゃいん)ならいいが、主任(しゅにん)に昇進(しょうしん)するとなると別(べつ)だ。

일반 사원이라면 괜찮지만 주임으로 승진하게 되면 별개다.

経験(けいけん)豊富(ほうふ)な主任(しゅにん)がいるおかげで、チームの生産(せいさん)性(せい)が大幅(おおはば)に向上(こうじょう)した。

경험 풍부한 주임이 있는 덕분에 팀의 생산성이 대폭 향상되었다.