手法(しゅほう)

最近(さいきん)新(あら)たな詐欺(さぎ)手法(しゅほう)が登場(とうじょう)しており、警察(けいさつ)が注意(ちゅうい)を呼(よ)びかけている。

최근 새로운 사기 수법이 등장하고 있어, 경찰이 주의를 호소하고 있다.

競合(きょうごう)他社(たしゃ)に勝(か)つためには、差別(さべつ)化(か)されたマーケティング手法(しゅほう)を導入(どうにゅう)しなければならない。

경합 타사에 이기기 위해서는, 차별화된 마케팅 기법을 도입하지 않으면 안 된다.

この画家(がか)は伝統(でんとう)的(てき)な絵画(かいが)手法(しゅほう)を用(もち)いて、現代(げんだい)的(てき)なテーマを描き出(えがきだ)している。

이 화가는 전통적인 회화 기법을 이용하여, 현대적인 테마를 그려 내고 있다.

この肉(にく)料理(りょうり)は低温(ていおん)調理(ちょうり)手法(しゅほう)で作(つく)ってるから、すごく柔(やわ)らかくて美味(おい)しいよ。

이 고기 요리는 저온 조리 기법으로 만들어서, 굉장히 부드럽고 맛있어.

犯人(はんにん)は極(きわ)めて残忍(ざんにん)な手法(しゅほう)で犯行(はんこう)に及(およ)び、現場(げんば)には凄惨(せいさん)な痕跡(こんせき)が残(のこ)されていた。

범인은 극히 잔인한 수법으로 범행을 저질러, 현장에는 처참한 흔적이 남겨져 있었다.

芸術(げいじゅつ)なるものは、手法(しゅほう)の革新(かくしん)なくして発展(はってん)はありえない。

예술이라는 것은 수법의 혁신 없이 발전은 있을 수 없다.

従来(じゅうらい)の手法(しゅほう)とは打(う)って変(か)わり、AIを活用(かつよう)した新(あたら)しいアプローチが注目(ちゅうもく)されている。

종래의 수법과는 판이하게 AI를 활용한 새로운 접근법이 주목받고 있다.

研究(けんきゅう)の手法(しゅほう)によって、得(え)られる結論(けつろん)は大(おお)きく異(こと)なることがある。

연구의 수법에 따라 얻어지는 결론은 크게 다를 수 있다.

熟練(じゅくれん)の職人(しょくにん)にかかると、伝統(でんとう)的(てき)な手法(しゅほう)でも現代(げんだい)的(てき)な作品(さくひん)が生(う)まれる。

숙련된 장인에게 달리면 전통적 수법으로도 현대적인 작품이 탄생한다.

様々(さまざま)な手法(しゅほう)を通(つう)じて、この課題(かだい)を多角(たかく)的(てき)に分析(ぶんせき)する必要(ひつよう)がある。

다양한 수법을 통해 이 과제를 다각적으로 분석할 필요가 있다.