存続(そんぞく)

会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)のためには、痛(いた)みを伴(ともな)う構造(こうぞう)調整(ちょうせい)を断行(だんこう)せざるを得(え)ません。

회사의 존속을 위해서는, 고통을 동반하는 구조 조정을 단행할 수밖에 없습니다.

赤字(あかじ)路線(ろせん)の存続(そんぞく)をめぐって、自治体(じちたい)と鉄道(てつどう)会社(かいしゃ)の間(ま)で議論(ぎろん)が起(お)きている。

적자 노선의 존속을 둘러싸고, 지자체와 철도 회사 사이에서 논란이 일고 있다.

伝統(でんとう)文化(ぶんか)の存続(そんぞく)には、若(わか)い世代(せだい)の関心(かんしん)と参加(さんか)が不可欠(ふかけつ)だ。

전통문화의 존속에는, 젊은 세대의 관심과 참가가 불가결하다.

部員(ぶいん)が足(た)りなくて、このままじゃサークルの存続(そんぞく)が危(あや)ういよ。

부원이 부족해서, 이대로라면 동아리의 존속이 위태로워.

彼(かれ)は家門(かもん)の存続(そんぞく)のために、愛(あい)していない女性(じょせい)との結婚(けっこん)を受け入(うけい)れた。

그는 가문의 존속을 위해, 사랑하지 않는 여성과의 결혼을 받아들였다.

伝統(でんとう)文化(ぶんか)の存続(そんぞく)は後継(こうけい)者(しゃ)の育成(いくせい)にかかっている。

전통문화의 존속은 후계자의 육성에 달려 있다.

会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)を図(はか)る上(うえ)で大幅(おおはば)な構造(こうぞう)改革(かいかく)が不可欠(ふかけつ)だ。

회사의 존속을 도모하는 데 있어 대폭적인 구조 개혁이 불가결하다.

地域(ちいき)住民(じゅうみん)の協力(きょうりょく)ぬきで、伝統(でんとう)行事(ぎょうじ)の存続(そんぞく)は実現(じつげん)し得(え)ない。

지역 주민의 협력 없이는, 전통 행사의 존속은 실현될 수 없다.

合併(がっぺい)期限(きげん)を目前(もくぜん)に控(ひか)えて、組織(そしき)の存続(そんぞく)をかけた最終(さいしゅう)交渉(こうしょう)が始(はじ)まった。

합병 기한을 눈앞에 두고, 조직의 존속을 건 최종 교섭이 시작되었다.

住民(じゅうみん)の結束(けっそく)が伝統(でんとう)行事(ぎょうじ)の存続(そんぞく)を支(ささ)えた、これが地域(ちいき)愛(あい)でなくてなんだろう。

주민의 결속이 전통 행사의 존속을 지탱했으니, 이것이 지역애가 아니고 무엇이겠는가.