象徴(しょうちょう)

白(しろ)い鳩(はと)は平和(へいわ)の象徴(しょうちょう)とされており、世界中(せかいじゅう)で愛(あい)されている鳥(とり)だ。

흰 비둘기는 평화의 상징으로 여겨지고 있어, 전 세계에서 사랑받고 있는 새다.

エッフェル塔(えっふぇるとう)はパリを象徴(しょうちょう)する建築(けんちく)物(ぶつ)であり、多(おお)くの観光(かんこう)客(きゃく)が訪(おとず)れる。

에펠탑은 파리를 상징하는 건축물이며, 많은 관광객이 방문한다.

会社(かいしゃ)の理念(りねん)やビジョンを象徴(しょうちょう)して、新(あたら)しいロゴマークを作成(さくせい)しました。

회사의 이념이나 비전을 상징하여, 새로운 로고 마크를 작성했습니다.

真っ赤(まっか)な薔薇(ばら)の花(はな)は、彼女(かのじょ)の激(はげ)しく燃え上(もえあ)がるような愛(あい)を象徴(しょうちょう)した。

새빨간 장미꽃은, 그녀의 격렬하게 타오르는 듯한 사랑을 상징했다.

指輪(ゆびわ)は終(お)わりのない円(えん)の形(かたち)をしているから、永遠(えいえん)の愛(あい)の象徴(しょうちょう)なんだ。

반지는 끝이 없는 원형을 하고 있으니까, 영원한 사랑의 상징이야.

この建築(けんちく)物(ぶつ)は、時代(じだい)の象徴(しょうちょう)として保存(ほぞん)するに値(あたい)する文化(ぶんか)遺産(いさん)だ。

이 건축물은 시대의 상징으로서 보존할 가치가 있는 문화유산이다.

平和(へいわ)の象徴(しょうちょう)として、毎年(まいとし)この場所(ばしょ)で記念(きねん)式典(しきてん)が行(おこな)われている。

평화의 상징으로서 매년 이 장소에서 기념식전이 열리고 있다.

文化(ぶんか)によって、平和(へいわ)を象徴(しょうちょう)するものは異(こと)なる。

문화에 따라 평화를 상징하는 것은 다르다.

国旗(こっき)が国(くに)の象徴(しょうちょう)であることに関(かん)する議論(ぎろん)は、どの国(くに)でも存在(そんざい)する。

국기가 나라의 상징이라는 것에 관한 논의는 어느 나라에서도 존재한다.

権力(けんりょく)の象徴(しょうちょう)として建(た)てられたその塔(とう)は、贅沢(ぜいたく)極(きわ)まる装飾(そうしょく)で覆(おお)われていた。

권력의 상징으로 세워진 그 탑은 사치스럽기 짝이 없는 장식으로 뒤덮여 있었다.