紳士(しんし)

彼(かれ)はまるで英国(えいこく)の紳士(しんし)のように、上品(じょうひん)なスーツを着(き)て中(ちゅう)折(お)れ帽(ぼう)を被(こうむ)っていた。

그는 마치 영국의 신사처럼, 품위 있는 양복을 입고 중절모를 쓰고 있었다.

さりげなくドアを開(あ)けて待(ま)っててくれるなんて、あの人(ひと)すごい紳士(しんし)だね。

자연스럽게 문을 열고 기다려 주다니, 저 사람 굉장한 신사네.

パーティーには、紳士(しんし)淑女(しゅくじょ)の皆様(みなさま)の品格(ひんかく)にふさわしい服装(ふくそう)でご参加(さんか)ください。

파티에는, 신사 숙녀 여러분의 품격에 어울리는 복장으로 참가해 주십시오.

真(しん)の紳士(しんし)であることとは、自分(じぶん)より弱(よわ)い立場(たちば)の人(ひと)を思(おも)いやれるということだ。

진정한 신사라는 것은, 자신보다 약한 처지의 사람을 배려할 줄 안다는 것이다.

両国(りょうこく)は紳士(しんし)協定(きょうてい)を結(むす)んで、お互(おたが)いに対(にたい)する誹謗(ひぼう)中傷(ちゅうしょう)を即刻(そっこく)中止(ちゅうし)することにした。

양국은 신사 협정을 맺고, 서로에 대한 비방 중상을 즉각 중지하기로 했다.

紳士(しんし)にあるまじき粗暴(そぼう)な振(ふ)る舞(ま)いが、周囲(しゅうい)の顰蹙(ひんしゅく)を買(か)った。

신사에게 있어서는 안 될 거칠은 행동이 주위의 눈살을 찌푸리게 했다.

紳士(しんし)として恥(は)ずかしくない振(ふ)る舞(ま)いを心(こころ)がけている。

신사로서 부끄럽지 않은 행동을 유념하고 있다.

紳士(しんし)並(な)みの立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いを身(み)につけるには、長年(ながねん)の教育(きょういく)が必要(ひつよう)だ。

신사 수준의 행동거지를 익히려면 오랜 교육이 필요하다.

紳士(しんし)としたことが、公(おおやけ)の場(ば)で声(こえ)を荒(あ)らげるとは見苦(みぐる)しい。

신사란 사람이 공개 석상에서 목소리를 높이다니 보기 흉하다.

礼儀(れいぎ)正(ただ)しさにかけては、紳士(しんし)の国(くに)イギリスは世界(せかい)的(てき)に有名(ゆうめい)だ。

예의 바름에 관해서는 신사의 나라 영국은 세계적으로 유명하다.