助言(じょげん)

先輩(せんぱい)にこの先(さき)の進路(しんろ)について、助言(じょげん)をいただこうと思(おも)って来(き)ました。

선배님께 앞으로의 진로에 대해, 조언을 얻고자 해서 왔습니다.

専門(せんもん)家(か)の助言(じょげん)を受け入(うけい)れて、事業(じぎょう)計画(けいかく)を大幅(おおはば)に修正(しゅうせい)しました。

전문가의 조언을 받아들여, 사업 계획을 대폭 수정했습니다.

金融(きんゆう)当局(とうきょく)は投資(とうし)家(か)に対(にたい)し、暗号(あんごう)資産(しさん)への投資(とうし)は慎重(しんちょう)に行(おこな)うよう助言(じょげん)し警告(けいこく)した。

금융 당국은 투자자에 대해, 암호 자산 투자는 신중히 하도록 조언이라는 형태로 경고했다.

自分(じぶん)の殻(から)に閉(と)じこもらず、他人(たにん)の助言(じょげん)を素直(すなお)に聞き入(ききい)れる人(ひと)は成長(せいちょう)する。

자기 껍질에 갇히지 않고, 타인의 조언을 솔직하게 받아들이는 사람은 성장한다.

落ち込(おちこ)んでいた彼(かれ)を再(ふたた)び立ち上(たちあ)がらせたのは、恩師(おんし)の温(あたた)かい助言(じょげん)がきっかけだった。

낙담해 있던 그를 다시 일어서게 한 것은, 은사의 따뜻한 조언이 계기였다.

百(ひゃく)件(けん)からある助言(じょげん)の中(なか)から、本当(ほんとう)に役立(やくだ)つものを選(えら)び取(と)るのは容易(ようい)ではない。

100건이나 되는 조언 중에서, 정말로 도움이 되는 것을 골라내는 것은 쉽지 않다.

先輩(せんぱい)の助言(じょげん)を聞(き)きつ自分(じぶん)なりに考(かんが)えつして、最善(さいぜん)の方法(ほうほう)を模索(もさく)した。

선배의 조언을 듣기도 하고 나름대로 생각하기도 하며, 최선의 방법을 모색했다.

長年(ながねん)の経験(けいけん)に裏打(うらう)ちされた彼(かれ)の助言(じょげん)をおいて、信頼(しんらい)できる情報(じょうほう)源(げん)はない。

오랜 경험에 뒷받침된 그의 조언을 제외하고, 신뢰할 수 있는 정보원은 없다.

上司(じょうし)の助言(じょげん)を受(う)け入(い)れつ自分(じぶん)の判断(はんだん)も交(まじ)えつ、プロジェクトを進(すす)めた。

상사의 조언을 받아들이기도 하고 자신의 판단도 섞기도 하며, 프로젝트를 진행했다.

専門(せんもん)家(か)の助言(じょげん)に準(じゅん)じた対応(たいおう)を取(と)ったことで、被害(ひがい)を最小限(さいしょうげん)に食(く)い止(と)められた。

전문가의 조언에 준하는 대응을 취한 덕분에, 피해를 최소한으로 막을 수 있었다.