星座(せいざ)

今日(きょう)の運勢(うんせい)によると、私(わたし)の星座(せいざ)は恋愛(れんあい)運(うん)が最高(さいこう)にいいんだって。

오늘 운세에 따르면, 내 별자리는 연애운이 최고로 좋대.

澄み切(すみき)った夜空(よぞら)には、数(かぞ)えきれないほどの星座(せいざ)が宝石(ほうせき)のように輝(かがや)いていた。

맑게 갠 밤하늘에는, 셀 수 없을 정도의 별자리들이 보석처럼 빛나고 있었다.

この天文台(てんもんだい)では、冬(ふゆ)の代表(だいひょう)的(てき)な星座(せいざ)であるオリオン座(ざ)を鮮明(せんめい)に観測(かんそく)できる。

이 천문대에서는, 겨울의 대표적인 별자리인 오리온자리를 선명하게 관측할 수 있다.

ギリシャ神話(しんわ)に登場(とうじょう)する神(かみ)々の物語(ものがたり)は、星座(せいざ)の由来(ゆらい)と密接(みっせつ)に関(かか)わっている。

그리스 신화에 등장하는 신들의 이야기는, 별자리의 유래와 밀접하게 관련되어 있다.

それぞれの星座(せいざ)をモチーフにした、神秘(しんぴ)的(てき)なデザインのジュエリーを発売(はつばい)しました。

각각의 별자리를 모티브로 한, 신비로운 디자인의 주얼리를 발매했습니다.

夜空(よぞら)を見上(みあ)げるたびに、新(あたら)しい星座(せいざ)を見(み)つけようとする。

밤하늘을 올려다볼 때마다 새로운 별자리를 찾으려 한다.

子供(こども)たちが星座(せいざ)に興味(きょうみ)を持(も)てるようにする天文(てんもん)教室(きょうしつ)を開催(かいさい)した。

아이들이 별자리에 흥미를 가질 수 있도록 하는 천문 교실을 개최했다.

夏(なつ)の夜空(よぞら)で星座(せいざ)を探(さが)しつ見失(みうしな)いつ、天体(てんたい)観測(かんそく)の楽(たの)しさに浸(ひた)った。

여름 밤하늘에서 별자리를 찾기도 하고 놓치기도 하면서, 천체 관측의 즐거움에 빠졌다.

南半球(みなみはんきゅう)の澄(す)んだ夜空(よぞら)をおいて、これほど鮮明(せんめい)に星座(せいざ)を観察(かんさつ)できる場所(ばしょ)はない。

남반구의 맑은 밤하늘을 제외하고, 이렇게 선명하게 별자리를 관찰할 수 있는 장소는 없다.

雲(くも)に隠(かく)れつ顔(かお)を出(だ)しつする星座(せいざ)を、子供(こども)たちが歓声(かんせい)を上(あ)げて見守(みまも)った。

구름에 숨기도 하고 얼굴을 내밀기도 하는 별자리를, 아이들이 환성을 지르며 지켜보았다.