正解(せいかい)

クイズの正解(せいかい)がわかった人(ひと)は、手(て)を挙(あ)げて大(おお)きな声(こえ)で答(こた)えてください。

퀴즈의 정답을 아는 사람은, 손을 들고 큰 소리로 대답해 주십시오.

人生(じんせい)には学校(がっこう)のテストのような、あらかじめ用意(ようい)された正解(せいかい)なんてないんだよ。

인생에는 학교 시험 같은, 미리 준비된 정답 따위는 없는 거야.

今(いま)は不安(ふあん)かもしれないが、君(きみ)の選(えら)んだ道(みち)が正解(せいかい)だったといつか証明(しょうめい)して見(み)せる。

지금은 불안할지도 모르지만, 네가 선택한 길이 정답이었다고 언젠가 증명해 보이겠다.

試験(しけん)終了(しゅうりょう)後(ご)、ホームページ上(じょう)で各(かく)科目(かもく)の問題(もんだい)と正解(せいかい)が速(すみ)やかに公開(こうかい)された。

시험 종료 후, 홈페이지상에서 각 과목의 문제와 정답이 신속하게 공개되었다.

どちらの選択肢(せんたくし)も魅力(みりょく)的(てき)で、どっちが正解(せいかい)なのか判断(はんだん)がつかず悩(なや)んでいる。

어느 선택지도 매력적이어서, 어느 쪽이 정답인지 판단이 서지 않아 고민하고 있다.

十分(じゅうぶん)な準備(じゅんび)をした彼女(かのじょ)は正解(せいかい)にたどり着(つ)くべくしてたどり着(つ)いた。

충분한 준비를 한 그녀는 정답에 도달할 운명이었기에 도달했다.

彼(かれ)は全(ぜん)問(とい)正解(せいかい)かのごとく自信満々(じしんまんまん)に答案(とうあん)を提出(ていしゅつ)した。

그는 전 문항 정답인 것처럼 자신만만하게 답안을 제출했다.

制限(せいげん)時間(じかん)が過(す)ぎてしまい正解(せいかい)を確認(かくにん)する術(じゅつ)がなかった。

제한 시간이 지나 버려서 정답을 확인할 방법이 없었다.

彼(かれ)が満点(まんてん)を取(と)れたのは他(た)ならぬ正解(せいかい)への執念(しゅうねん)の賜物(たまもの)だ。

그가 만점을 받을 수 있었던 것은 다름 아닌 정답에 대한 집념의 결과다.

何(なん)度(ど)も間違(まちが)えてこそはじめて正解(せいかい)の価値(かち)が実感(じっかん)できるものだ。

여러 번 틀려야 비로소 정답의 가치를 실감할 수 있는 법이다.