水気(すいき)

美味(おい)しい天(てん)ぷらを作(つく)るには、揚(あ)げる前(まえ)に具(ぐ)材(ざい)の水気(みずけ)をしっかり拭き取(ふきと)らなきゃ。

맛있는 튀김을 만들려면, 튀기기 전에 재료의 물기를 확실히 닦아내야 해.

精密(せいみつ)機械(きかい)は故障(こしょう)の原因(げんいん)になりますので、水気(みずけ)を避(さ)けて保管(ほかん)してください。

정밀 기계는 고장의 원인이 되므로, 습기를 피해서 보관해 주십시오.

サボテンのような多肉植物(たにくしょくぶつ)は、砂漠(さばく)のような水気(みずけ)が少(すく)ない環境(かんきょう)でも枯(か)れずに育(そだ)つ。

선인장 같은 다육 식물은, 사막처럼 수분이 적은 환경에서도 말라죽지 않고 자란다.

梅雨(つゆ)の時期(じき)は空気(くうき)中(ちゅう)に水気(みずけ)が多(おお)く、ジメジメしていて不快指数(ふかいしすう)が高(たか)い。

장마철에는 공기 중에 습기가 많아, 눅눅해서 불쾌지수가 높다.

お風呂(ふろ)上(あ)がりで水気(みずけ)を帯(お)びた彼女(かのじょ)の髪(かみ)は、いつもより艶(つや)やかで美(うつく)しかった。

목욕 후 물기를 머금은 그녀의 머리카락은, 평소보다 윤기 있고 아름다웠다.

材料(ざいりょう)に水気(みずけ)が残(のこ)っていたので、油(あぶら)がはねてしまった。

재료에 수분이 남아 있어서 기름이 튀어 버렸다.

水気(みずけ)を切(き)る工程(こうてい)が今一(いまひと)つ徹底(てってい)されておらず、製品(せいひん)の品質(ひんしつ)に影響(えいきょう)が出(で)ている。

물기를 빼는 공정이 조금 부족하게 철저하지 않아, 제품의 품질에 영향이 나오고 있다.

ほんの微量(びりょう)の湿(しめ)り気(け)では、水気(みずけ)のうちには入(はい)らないと職人(しょくにん)は言(い)い切(き)った。

극소량의 습기로는, 물기에 포함되지 않는다고 장인은 단언했다.

食材(しょくざい)にこれほど水気(みずけ)を加(くわ)えた覚(おぼ)えはないのに、なぜ水(みず)っぽくなったのか不思議(ふしぎ)だ。

식재료에 이만큼 물기를 더한 기억이 없는데, 왜 물기가 생겼는지 불가사의하다.

水気(みずけ)が多(おお)かろうと少(すく)なかろうと、仕上(しあ)がりに影響(えいきょう)するので注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

물기가 많든 적든, 마무리에 영향을 미치므로 주의가 필요하다.