その外(そのほか)

不満(ふまん)な点(てん)がございましたら、その外(そと)の欄(らん)にご記入(きにゅう)ください。

불만스러운 점이 있으시다면, 그 외 란에 기입해 주십시오.

ハンバーガーセット一(ひと)つと、その外(そと)に何(なに)か必要(ひつよう)なものはある？

햄버거 세트 하나랑, 그 밖에 뭔가 필요한 건 있어?

人命(じんめい)被害(ひがい)はなかったが、その外(そと)の財産(ざいさん)被害(ひがい)は甚大(じんだい)だった。

인명 피해는 없었지만, 그 외의 재산 피해는 막대했다.

主要(しゅよう)な原因(げんいん)三(みっ)つを除(のぞ)いた残(のこ)りは、すべてその外(そと)として分類(ぶんるい)する。

주요 원인 세 가지를 제외한 나머지는, 전부 기타로 분류한다.

鞄(かばん)には服(ふく)が数(すう)着(ちゃく)と、その外(そと)のガラクタがいくつか入(はい)っていた。

가방에는 옷이 몇 벌과, 그 밖의 잡동사니가 몇 개 들어 있었다.

報告(ほうこく)書(しょ)によると、その外(そと)にも複数(ふくすう)の改善(かいぜん)点(てん)が指摘(してき)されている。

보고서에 따르면 그 밖에도 복수의 개선점이 지적되고 있다.

その外(そと)にも秘密(ひみつ)めいた計画(けいかく)がいくつか進行(しんこう)中(ちゅう)だと関係(かんけい)者(しゃ)は耳打(みみう)ちした。

그 밖에도 비밀스러운 계획이 몇 개 진행 중이라고 관계자는 귀띔했다.

彼(かれ)の口調(くちょう)はどこか冗談(じょうだん)めいていたが、その外(そと)の情報(じょうほう)にも真実(しんじつ)が含(ふく)まれていた。

그의 말투는 어딘가 농담 같았지만, 그 밖의 정보에도 진실이 포함되어 있었다.

会議(かいぎ)の議題(ぎだい)が多(おお)すぎて、どれが優先(ゆうせん)事項(じこう)なのやらその外(そと)の案件(あんけん)なのやら判別(はんべつ)がつかない。

회의 의제가 너무 많아, 어느 것이 우선 사항인지 그 외의 안건인지 구별이 안 된다.

限(かぎ)られた時間(じかん)で本題(ほんだい)すら十分(じゅうぶん)に議論(ぎろん)できず、その外(そと)の案件(あんけん)を扱(あつか)うべくもなかった。

한정된 시간으로 본 안건조차 충분히 논의할 수 없어, 그 외의 안건을 다룰 수도 없었다.